1
00:00:43,801 --> 00:00:46,886
<i>Casa de playa americana</i>

2
00:00:51,301 --> 00:00:55,386
<i>Muelle de pesca deportiva de Malibú</i>

3
00:00:59,726 --> 00:01:03,720
<i> Patio Café Mercado de Pescado Fresco </i>

4
00:01:12,322 --> 00:01:16,566
<i>MALIBÚ 43 kilómetros
de naturaleza escénica</i>

5
00:01:25,043 --> 00:01:29,083
<i>Playa de Zuma a 800 metros</i>

6
00:02:33,403 --> 00:02:34,860
Estoy bien.

7
00:02:38,867 --> 00:02:40,824
- ¿Puedes sostenerlo un momento?
- Sí.

8
00:02:42,829 --> 00:02:44,895
- ¡Hola! ¿Eres Johnny?
- Sí.

9
00:02:44,915 --> 00:02:47,532
- Felicitaciones por el resultado.
- Gracias.

10
00:02:54,800 --> 00:02:56,507
Charlie, ¿dónde estás?

11
00:03:11,191 --> 00:03:12,398
¿Hola?

12
00:03:13,610 --> 00:03:17,177
- Cabaña fresca. - podría
Acostúmbrate aquí. - Sí, no está mal.

13
00:03:17,197 --> 00:03:18,984
No tiene mala pinta.

14
00:03:20,075 --> 00:03:22,641
Lo siento amigos, tal vez sea
de algo que comí.

15
00:03:22,661 --> 00:03:26,895
Algo que comiste.
Noté algo malo en la parte trasera del auto.

16
00:03:26,915 --> 00:03:29,314
-www. pmi.
- ¿Bueno?

17
00:03:29,334 --> 00:03:32,401
- ¿Disculpe?
- Espera, hay demasiada información.

18
00:03:32,421 --> 00:03:35,505
Hablando de información,
Sé por qué estoy aquí, pero...

19
00:03:36,341 --> 00:03:38,990
Ustedes ganaron algo...

20
00:03:39,010 --> 00:03:41,093
¿Cómo funciona esto?

21
00:03:43,974 --> 00:03:46,540
¿Puedo tener su atención por un momento?

22
00:03:46,560 --> 00:03:48,927
creo que puedo responder
todas tus preguntas.

23
00:03:49,479 --> 00:03:52,017
Para empezar: Hola.

24
00:03:52,649 --> 00:03:54,881
- ¡Hola! - ¡Hola!
- En nombre de Winfree,

25
00:03:54,901 --> 00:03:59,094
el nuevo servicio internacional de descarga de películas de última generación
¡Bienvenido!

26
00:03:59,114 --> 00:04:02,107
Mi nombre es señorita Maureen.
Soy ama de llaves.

27
00:04:02,743 --> 00:04:06,727
Ya me has visto en el clip donde
Se informó a los ganadores.

28
00:04:06,747 --> 00:04:09,455
Primero, déjame
Bienvenidos. Carlos...

29
00:04:10,167 --> 00:04:13,751
estas interesado en
Tecnología e Informática.

30
00:04:14,129 --> 00:04:15,610
Pequeño.

31
00:04:15,630 --> 00:04:17,946
Bueno. Tú, Johnny, eres un atleta universitario.

32
00:04:17,966 --> 00:04:19,156
Sí, señora.

33
00:04:19,176 --> 00:04:21,908
- Vincent, eres estudiante de medicina, ¿verdad?
- Correcto.

34
00:04:21,928 --> 00:04:26,079
- ¡Excelente! Lola, ¿te has decidido por un máster?
- Aún no.

35
00:04:26,099 --> 00:04:28,707
Maggie, ¿cómo está el tendedero?

36
00:04:28,727 --> 00:04:31,460
Fantástico. Puedes verlo.

37
00:04:31,480 --> 00:04:34,212
Y Jenna, me alegra que hayas tomado
unos días de descanso.

38
00:04:34,232 --> 00:04:35,881
del maestro para estar con nosotros.

39
00:04:35,901 --> 00:04:39,217
Como puedes ver, hice un poco
investigación sobre ti.

40
00:04:39,237 --> 00:04:42,721
Como requisito previo para usted
siendo invitado a la casa de la playa.

41
00:04:42,741 --> 00:04:46,516
Mi trabajo es asegurarme
su estancia sea lo más placentera posible.

42
00:04:46,536 --> 00:04:50,729
Al igual que los ganadores, todos los costos son
cubierto y tienes toda la casa.

43
00:04:50,749 --> 00:04:53,273
Todo lo que quieras de la nevera y
la barra está abierta.

44
00:04:53,293 --> 00:04:56,860
Acceso a la piscina, barbacoa,
todo el equipamiento deportivo

45
00:04:56,880 --> 00:05:01,281
y a una de las mas bellas
playas privadas que nuestro país puede ofrecer.

46
00:05:01,301 --> 00:05:03,090
Durante toda una semana.

47
00:05:03,094 --> 00:05:07,454
Dos reglas. Primero: todos ustedes tienen que
compartir el premio.

48
00:05:07,474 --> 00:05:11,684
Si alguno de ustedes regresa a casa
temprano, entonces todos tenéis que iros.

49
00:05:12,729 --> 00:05:13,877
Segundo:

50
00:05:13,897 --> 00:05:16,389
Nadie entra al mar.
después del anochecer.

51
00:05:17,067 --> 00:05:20,686
Entonces, si tienes más preguntas,
Estoy escuchando.

52
00:05:21,196 --> 00:05:25,639
Todo lo que necesitas saber sobre la playa,
Joe, el salvavidas, te lo dirá.

53
00:05:25,659 --> 00:05:29,869
Puedes encontrarlo desde el amanecer hasta
puesta de sol en la cabaña de la playa.

54
00:05:35,502 --> 00:05:37,901
Estas son las reglas.
¿Alguna pregunta más?

55
00:05:37,921 --> 00:05:40,880
Bien, las asignaciones de habitaciones están en el tablón de anuncios.

56
00:05:41,341 --> 00:05:44,908
- Bueno. - Yo diría, vamos
Llevar nuestras maletas a la habitación.

57
00:05:44,928 --> 00:05:48,829
y vamos directo al bar, vamos
comienza la diversión. ¡Está bien!

58
00:05:48,849 --> 00:05:51,136
- Estoy a favor.
- ¿Escuché la palabra barra?

59
00:05:51,726 --> 00:05:55,686
Esto es asombroso. ¿Puedes creerlo?

60
00:06:04,030 --> 00:06:08,223
Entonces todavía no lo he decidido
qué bikini usar.

61
00:06:08,243 --> 00:06:10,559
- ¿Quieres decir que tienes más opciones?
- Por supuesto.

62
00:06:10,579 --> 00:06:13,270
- Me gusta el color morado.
- ¿Yo o tú?

63
00:06:13,290 --> 00:06:15,939
- ¿En realidad?
- Sí, yo creé estos.

64
00:06:15,959 --> 00:06:20,110
Estos son sólo modelos.
Y esto es perfecto ahora, así que puedo probarlos.

65
00:06:20,130 --> 00:06:23,196
- Sí.
- Dejaste tu "Vapor" en el pasillo.

66
00:06:23,216 --> 00:06:25,115
Sí, lo recibiré más tarde.

67
00:06:25,135 --> 00:06:28,201
Amigo, mira, es el dormitorio de mujeres.
¿Quieres ver?

68
00:06:28,221 --> 00:06:30,759
- ¿Qué?
- Puedes verlo todo.

69
00:06:31,391 --> 00:06:33,540
Charlie, eres un pervertido, hombre.

70
00:06:33,560 --> 00:06:35,959
¿Quieres verlo o no?

71
00:06:35,979 --> 00:06:39,462
- Cálmate, tal vez.
- Veámoslos desnudos.

72
00:06:39,482 --> 00:06:43,226
Entonces, señoras, vamos, dejen los textiles.
y probémoslos.

73
00:06:44,696 --> 00:06:47,679
Dales unos minutos y estarán

74
00:06:47,699 --> 00:06:49,890
todo vacío. Míralo así.

75
00:06:49,910 --> 00:06:52,994
- Esperar. Antes de continuar, espera.
- ¿Qué?

76
00:06:53,455 --> 00:06:56,187
Quizás por aquí en algún lugar, como en
esos reality shows,

77
00:06:56,207 --> 00:06:58,290
Debe haber alguna cámara oculta.

78
00:06:59,210 --> 00:07:02,611
tengo este sentimiento extraño
sobre la tecnología moderna.

79
00:07:02,631 --> 00:07:04,529
- Realmente no confío en ello.
- Hay algo de eso.

80
00:07:04,549 --> 00:07:07,699
- Fuiste el primero en llegar a la casa.
- Sí. - Pero...

81
00:07:07,719 --> 00:07:11,828
No sé cuánto te importa, pero a mí no.
como si estuviera filmado.

82
00:07:11,848 --> 00:07:13,885
Tengo una aplicación en mi teléfono.

83
00:07:14,559 --> 00:07:18,460
- Reconoce automáticamente las frecuencias
de todos los modelos de cámaras. - ¿Cómo?

84
00:07:18,480 --> 00:07:20,754
Sí, si hay cámaras aquí,
los detectará.

85
00:07:20,774 --> 00:07:23,006
- ¿Qué están haciendo allí?
- ¿A quién le importa?

86
00:07:23,026 --> 00:07:24,392
Espera un momento.

87
00:07:25,487 --> 00:07:26,773
¿Qué fue eso?

88
00:07:28,406 --> 00:07:31,014
- Hay una habitación allí. Con seguridad.
- ¿En realidad?

89
00:07:31,034 --> 00:07:33,516
- Bueno.
- Y está encendido ahora mismo.

90
00:07:33,536 --> 00:07:35,493
Esos pervertidos nos están mirando ahora.

91
00:07:38,917 --> 00:07:40,829
Esta chica Lola es realmente buena.

92
00:07:41,294 --> 00:07:43,944
Pero si informamos,
Podrían enviarnos a todos a casa.

93
00:07:43,964 --> 00:07:46,832
- No. Eso está fuera de discusión.
Acabo de llegar. - Bueno.

94
00:07:47,092 --> 00:07:50,825
- Primero los detectamos, luego nos vengamos.
- Bueno.

95
00:07:50,845 --> 00:07:53,161
Suena bien. ¿Sabes que?

96
00:07:53,181 --> 00:07:55,830
Miran, démosles algo para "lavar".

97
00:07:55,850 --> 00:07:58,809
- Y para discutir, música, por favor.
- Bueno.

98
00:08:12,200 --> 00:08:15,850
Qué atractivo. Maggie, qué espectáculo.

99
00:08:15,870 --> 00:08:18,561
- ¿Estoy en un show de striptease?
- No tengo ni idea.

100
00:08:18,581 --> 00:08:22,450
La forma en que se mueven probablemente
supermodelos o algo así.

101
00:08:23,461 --> 00:08:27,029
Que movimientos. Como si fueran "nubes".

102
00:08:29,217 --> 00:08:32,176
Eso es lo que creen que hacen las chicas en
vida normal.

103
00:08:36,182 --> 00:08:40,142
Sácalo. pero no te vayas
todo el camino de regreso. No les des satisfacción.

104
00:08:44,733 --> 00:08:48,272
- Qué yeguas verdaderamente hermosas.
- Sí, hombre. Ay dios mío.

105
00:08:49,029 --> 00:08:50,236
Maldita sea.

106
00:08:53,742 --> 00:08:55,306
Oye, hipnotiza.

107
00:08:55,326 --> 00:08:57,600
¿Estás en la recepción?

108
00:08:57,620 --> 00:08:59,102
Tráelos a la tierra.

109
00:08:59,122 --> 00:09:03,440
Para que lo sepas, si hablas mal
Sobre Jenna, te mataré.

110
00:09:03,460 --> 00:09:05,827
¿En ningún lugar?
Me estoy centrando más en Maggie.

111
00:09:16,014 --> 00:09:18,872
- No, ah no.
- ¿Qué pasa después?

112
00:09:18,892 --> 00:09:20,665
Se puso interesante.

113
00:09:20,685 --> 00:09:21,641
Vale, no, no he terminado.

114
00:09:24,814 --> 00:09:29,132
- ¿Crees que sabían que estábamos mirando?
- Sí, estoy casi seguro.

115
00:09:29,152 --> 00:09:32,218
- Hablando de ese dedo que señala.
- Eso no es bueno.

116
00:09:32,238 --> 00:09:35,722
- Señores, esto no es bueno. - Al menos
Puedo rebobinar la grabación.

117
00:09:35,742 --> 00:09:37,724
y puedo repetirlo.

118
00:09:37,744 --> 00:09:40,282
Pero sí, no quisiera serlo.
en la habitación, porque...

119
00:09:41,664 --> 00:09:44,189
- Pero si quieres, quédate.
- No, no quiero quedarme.

120
00:09:44,209 --> 00:09:45,523
Necesitaría ayuda.

121
00:09:45,543 --> 00:09:47,358
Felizmente saldría de la habitación.

122
00:09:47,378 --> 00:09:49,944
- Es una técnica que he usado antes.
- Quieres irte, Charlie.

123
00:09:49,964 --> 00:09:52,581
Quieres que te dejen en paz.

124
00:10:38,513 --> 00:10:40,129
Hombre, no puedo soportarlo más.

125
00:10:42,350 --> 00:10:45,639
- ¿Cuál?
- Maggie, la morena.

126
00:10:46,771 --> 00:10:48,294
Buen gusto.

127
00:10:48,314 --> 00:10:51,464
Pero ya sabes, no hay ni una sola manzana podrida.
en esa pandilla, ¿verdad?

128
00:10:51,484 --> 00:10:54,272
Es frustrante. Ni siquiera creo que sepa que existo.

129
00:10:55,446 --> 00:10:57,908
Bueno, adelante y asegúrate de que él
se entera, chico.

130
00:10:58,658 --> 00:11:02,892
Espera un minuto. No te ofendas, pero ¿crees que
¿Te seguiré?

131
00:11:02,912 --> 00:11:06,280
- ¿Un consejo romántico de un viejo salvavidas?
- Qué lindo.

132
00:11:07,125 --> 00:11:09,774
Responderé esto en dos puntos.
Primero:

133
00:11:09,794 --> 00:11:12,026
Tengo una "trompa" como la de un orangután.

134
00:11:12,046 --> 00:11:14,834
Hola, grandullón, ¿tienes algún negocio allí?

135
00:11:15,592 --> 00:11:20,160
Y el segundo: toda esta charla.
sobre hombres y mujeres,

136
00:11:20,180 --> 00:11:23,329
Ese tamaño no importa es inútil, hombre.

137
00:11:23,349 --> 00:11:26,249
Mírame. soy un chico,
guapo.

138
00:11:26,269 --> 00:11:28,918
Bien hecho, una tez natural.
y todo eso.

139
00:11:28,938 --> 00:11:33,105
Todo lo que hago es esperar en esa torre
para que vengan a mí.

140
00:11:33,109 --> 00:11:37,677
¿Qué más puedo decir es que he tenido
algunas relaciones.

141
00:11:37,697 --> 00:11:42,599
Porque cuando no estoy allí,
Soy consejera matrimonial en Santa Mónica.

142
00:11:42,619 --> 00:11:47,020
Doctor Joe, salvavidas,
Consejero matrimonial, a su servicio.

143
00:11:47,040 --> 00:11:50,857
- Estás bromeando, ¿verdad? - ¿De qué lado?
¿El lado del consejero matrimonial? - No.

144
00:11:50,877 --> 00:11:55,153
La parte en la que los convences de tener
Sexo con un salvavidas, hombre.

145
00:11:55,173 --> 00:11:58,406
Es cierto. Es muy cierto, amigo.

146
00:11:58,426 --> 00:12:01,951
Pero, sinceramente, no es suficiente para
que solo los quieras.

147
00:12:01,971 --> 00:12:03,870
Tienen que elegirte.

148
00:12:03,890 --> 00:12:06,789
- ¿Y cómo hago eso?
- Bueno.

149
00:12:06,809 --> 00:12:09,167
Ten cuidado. solo te voy a decir esto
una vez.

150
00:12:09,187 --> 00:12:11,669
Baja al puerto y consigue una vela.

151
00:12:11,689 --> 00:12:15,381
Y esta noche estás parada junto a la ventana de su dormitorio.

152
00:12:15,401 --> 00:12:17,258
Pero no te acerques demasiado.

153
00:12:17,278 --> 00:12:21,471
No quiero asustarla.
¿Está seguro?

154
00:12:21,491 --> 00:12:25,058
Siéntate junto a la ventana, ¿vale?
Con la vela encendida.

155
00:12:25,078 --> 00:12:29,368
Solo en vigilia. En cualquier clima.

156
00:12:37,756 --> 00:12:39,974
Fresco.

157
00:12:51,187 --> 00:12:52,303
Qué genial.

158
00:13:03,283 --> 00:13:05,149
Bueno. Bailemos.

159
00:13:25,221 --> 00:13:26,757
Buenas noches, señoras.

160
00:13:27,181 --> 00:13:28,467
Buenas noches.

161
00:13:30,643 --> 00:13:32,760
- Un sello.
- Lo sé.

162
00:13:38,860 --> 00:13:40,897
Bueno, ya voy a entrar.

163
00:13:41,571 --> 00:13:45,888
Así que nos vemos mañana por la mañana.
Buenas noches, señoras.

164
00:13:45,908 --> 00:13:47,865
- Buenas noches.
- ¿Y tu abrigo?

165
00:13:48,328 --> 00:13:52,288
Guárdalo. te reconoceré
en la próxima reunión.

166
00:14:10,975 --> 00:14:14,013
- ¿Puedo hacerte compañía?
- Claro, pasa.

167
00:14:15,229 --> 00:14:17,211
Ésa es una de las ventajas del trabajo.

168
00:14:17,231 --> 00:14:19,672
Además, disfruto
conocer gente agradable como tú.

169
00:14:19,692 --> 00:14:21,591
¿Qué estás haciendo exactamente?

170
00:14:21,611 --> 00:14:24,010
Me ocupo de muchas cosas.

171
00:14:24,030 --> 00:14:25,762
Mantenimiento de la casa.

172
00:14:25,782 --> 00:14:30,475
A veces cocino, soy un
Profesor de yoga o guía turístico.

173
00:14:30,495 --> 00:14:34,270
- Amigo, si alguien lo necesita.
- Me gustaría probar el yoga.

174
00:14:34,290 --> 00:14:37,315
Mañana a las siete en punto.
Aquí afuera.

175
00:14:37,335 --> 00:14:39,567
¿Y cuándo empieza el segundo periodo?

176
00:14:39,587 --> 00:14:42,204
Si hay una segunda hora,
estarás invitado.

177
00:14:42,840 --> 00:14:44,206
Que lindo.

178
00:14:48,179 --> 00:14:49,795
Fue una gran "ola".

179
00:14:57,271 --> 00:15:00,338
Me gustan los juegos previos.
Especialmente si sabe lo que está haciendo.

180
00:15:00,358 --> 00:15:01,644
Por supuesto.

181
00:15:02,610 --> 00:15:06,274
Bien, entonces quiero confesarte algo.

182
00:15:07,740 --> 00:15:11,233
En realidad no hice nada.

183
00:15:11,869 --> 00:15:13,935
Te estás riendo de mí.

184
00:15:13,955 --> 00:15:17,397
Lo sé. Soy la chica que simplemente incita.

185
00:15:17,417 --> 00:15:22,276
Me criaron más a la antigua usanza.
Entonces. Todavía soy virgen.

186
00:15:22,296 --> 00:15:24,112
No me importa esto.

187
00:15:24,132 --> 00:15:28,001
Pero hago todo lo demás.
No todo.

188
00:15:28,678 --> 00:15:32,388
- ¿Entonces estás esperando hasta la boda?
- No. Eso no es todo.

189
00:15:32,974 --> 00:15:34,789
cuando me encuentro
la persona adecuada lo resolveré.

190
00:15:34,809 --> 00:15:36,641
¿Pero cómo estás, Lola?

191
00:15:36,853 --> 00:15:41,045
Amigo, amante, ex cónyuge,
asesino del hacha?

192
00:15:41,065 --> 00:15:43,853
En realidad, nunca me he enamorado.

193
00:15:44,735 --> 00:15:47,193
Ni siquiera sé qué
se siente como estar enamorado.

194
00:15:48,197 --> 00:15:49,846
¿Puedes decirme cómo es?

195
00:15:49,866 --> 00:15:51,573
Podría intentarlo.

196
00:15:53,494 --> 00:15:58,990
digamos amor y yo
son viejos amigos.

197
00:15:59,333 --> 00:16:03,293
De todos modos, no hay nada más placentero que
el sentimiento de estar enamorado o

198
00:16:05,423 --> 00:16:08,791
la sensación de que alguien realmente te importa y te ama.

199
00:16:09,135 --> 00:16:12,845
Supongo que realmente no lo entiendo.

200
00:16:13,806 --> 00:16:16,264
Sólo ten paciencia. Lo resolverás.

201
00:16:17,477 --> 00:16:19,876
Bueno, creo que me iré ahora.

202
00:16:19,896 --> 00:16:23,754
O saldré a caminar por la playa.
No puedo decidir de todos modos.

203
00:16:23,774 --> 00:16:26,391
Sí, bueno, es hora de dormir.
para mi también.

204
00:16:26,861 --> 00:16:31,512
También hay una clase de yoga al amanecer.

205
00:16:31,532 --> 00:16:34,024
- Yo también.
- Gracias por el consejo, Maureen.

206
00:17:05,816 --> 00:17:07,432
¡Correa afuera!

207
00:17:10,947 --> 00:17:12,813
¡Ven afuera! ¡Está bien!

208
00:17:21,832 --> 00:17:24,119
Lo siento si te asusté.

209
00:17:25,169 --> 00:17:27,456
Estaba buscando a Maggie.

210
00:17:28,130 --> 00:17:29,917
Ella es tan hermosa.

211
00:17:30,383 --> 00:17:33,251
Pero tú también...

212
00:17:38,432 --> 00:17:40,389
No hay nada malo en mirar.

213
00:17:41,394 --> 00:17:43,431
¿Has intentado decírselo?

214
00:17:44,063 --> 00:17:45,770
No pude hacer eso.

215
00:17:46,816 --> 00:17:48,381
Nunca digas nunca.

216
00:17:48,401 --> 00:17:51,269
Creo que podrías manejarlo si tuvieras la oportunidad.

217
00:17:56,409 --> 00:17:59,026
¿Quieres regalarme tu bata cuando te vayas?

218
00:18:03,249 --> 00:18:04,365
Y.

219
00:18:25,646 --> 00:18:26,932
¿Es esa la bata?

220
00:18:27,857 --> 00:18:29,314
Azul.

221
00:18:51,005 --> 00:18:53,964
- Puedes ponerlo aquí.
- Bueno.

222
00:19:02,475 --> 00:19:03,682
Gracias.

223
00:19:07,938 --> 00:19:09,224
Voy a... irme.

224
00:19:53,859 --> 00:19:56,101
¡Ey! Eres tú.

225
00:19:58,906 --> 00:20:02,866
- Pensé que no te volvería a ver esta noche.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

226
00:20:03,619 --> 00:20:05,736
- No puedo dormir.
- ¿Por qué no?

227
00:20:06,455 --> 00:20:08,287
Porque estaba pensando en ti.

228
00:20:10,501 --> 00:20:15,027
¡Jenna, Jenna! Dime, ¿dónde estás?

229
00:20:15,047 --> 00:20:20,509
Con alas de amor estas paredes
No puedo detener el amor.

230
00:20:21,178 --> 00:20:25,764
¿Ahora me dejas tan insatisfecho?

231
00:20:26,559 --> 00:20:29,597
¿Y qué satisfacción puede haber esta noche?

232
00:20:30,688 --> 00:20:32,336
No lo escribió exactamente así.

233
00:20:32,356 --> 00:20:35,965
pero sé que Shakespeare
Diría ahora: "Ven a mí".

234
00:20:35,985 --> 00:20:37,772
Dame un momento.

235
00:20:38,154 --> 00:20:40,886
Vamos, te atraparé. ¡Vamos!

236
00:20:40,906 --> 00:20:43,389
- ¿Está seguro?
- Sí. Baja, baja.

237
00:20:43,409 --> 00:20:44,640
Bueno.

238
00:20:44,660 --> 00:20:46,026
Flor en la oreja.

239
00:20:46,620 --> 00:20:49,237
-¿Gata? Gata? Hola.

240
00:20:50,958 --> 00:20:52,231
¿Estás bien?

241
00:20:52,251 --> 00:20:54,859
Definitivamente estoy en bragas.

242
00:20:54,879 --> 00:20:57,903
Significa que me atrapaste.
O te aplasté.

243
00:20:57,923 --> 00:21:01,407
Podríamos dejar esto.

244
00:21:01,427 --> 00:21:04,493
Te aplasté, lo entiendo.

245
00:21:04,513 --> 00:21:06,550
- Esperar.
- ¿Te gusta?

246
00:21:07,808 --> 00:21:09,174
Alguien viene.

247
00:21:13,814 --> 00:21:15,806
Basta, alguien viene.

248
00:21:20,946 --> 00:21:24,439
¿Estás bien, querida? ¿Estás sola?

249
00:21:25,493 --> 00:21:26,779
Y.

250
00:21:29,121 --> 00:21:30,237
Y.

251
00:21:34,210 --> 00:21:38,996
Estás justo en la ruta.
Prefiero ir a la playa.

252
00:21:48,557 --> 00:21:50,873
Necesito movimiento.

253
00:21:50,893 --> 00:21:54,903
Para quemar mis energías sexuales internas.

254
00:21:56,982 --> 00:22:02,592
¿Viniste con un grupo o solo?

255
00:22:03,572 --> 00:22:04,858
UE...

256
00:22:05,616 --> 00:22:08,984
No, quiero decir... estoy solo.

257
00:22:11,247 --> 00:22:14,206
Oh, querida, ¿estás temblando de frío?

258
00:22:14,875 --> 00:22:16,649
Hay algo más

259
00:22:16,669 --> 00:22:22,154
¿Qué más puedo hacer por usted, señora?

260
00:22:22,174 --> 00:22:23,381
¿Dama?

261
00:22:24,593 --> 00:22:27,301
- ¡Ay dios mío!
- ¿Te traigo una manta?

262
00:22:27,680 --> 00:22:31,247
- No, gracias.
- Toma, toma mi bufanda.

263
00:22:31,267 --> 00:22:34,416
- Nu.
-Ba Da.

264
00:22:34,436 --> 00:22:37,053
- Bueno.
- Sí, ¿es mucho mejor?

265
00:22:46,532 --> 00:22:50,822
¡Cuco! Te veo.

266
00:22:54,248 --> 00:22:57,741
¿Fue bueno para ti lo que
¿Fue bueno para mí, jovencito?

267
00:23:00,421 --> 00:23:02,037
Ahora es mi turno.

268
00:23:02,882 --> 00:23:05,281
- ¡Ay no, señora! ¡Te lo advierto!
- Qué vergüenza.

269
00:23:05,301 --> 00:23:08,840
te dejo mi numero de telefono
con la señorita Maureen, ¿vale?

270
00:23:12,808 --> 00:23:14,874
Vivo calle abajo.

271
00:23:14,894 --> 00:23:17,960
En la residencia de las hermanas.
Bueno.

272
00:23:17,980 --> 00:23:21,189
Y tú, jovencita, necesitas aprender.
para compartir las cosas importantes.

273
00:23:21,901 --> 00:23:24,939
- Adiós
¡adiós!

274
00:23:27,990 --> 00:23:30,890
¿Qué tienes que decir en tu defensa?

275
00:23:30,910 --> 00:23:32,867
Gracias. Creo que sí.

276
00:23:37,010 --> 00:23:39,300
<i>Día dos</i>

277
00:23:39,919 --> 00:23:43,287
¿Me estás dominando ahora? No tanto.

278
00:24:22,044 --> 00:24:24,860
Los tiburones no son particularmente agresivos.

279
00:24:24,880 --> 00:24:28,447
Confunden a los humanos con focas.
Eso explica los ataques de tiburones.

280
00:24:28,467 --> 00:24:31,835
¿En serio? ¿Por qué estás holgazaneando por aquí?
Te necesito.

281
00:24:33,764 --> 00:24:37,132
En primer lugar, no soy vago.

282
00:24:37,977 --> 00:24:40,264
Me estoy recuperando de mis ejercicios de yoga.

283
00:24:41,230 --> 00:24:44,046
Está bien, me tienes. Se me está enfriando el coño.

284
00:24:44,066 --> 00:24:46,966
Estoy intentando ver si tiene algún efecto, otra vez.

285
00:24:46,986 --> 00:24:48,818
Creo que me dejó.

286
00:24:49,655 --> 00:24:54,223
necesito trabajar en
mi flexibilidad ahí abajo. ¿Tú entiendes?

287
00:24:54,243 --> 00:24:56,392
Ayúdame a levantarme. Ayúdame.

288
00:24:56,412 --> 00:24:59,655
No, tú. Eso es todo. ¡Es suficiente!

289
00:25:01,750 --> 00:25:03,065
¿Por qué me necesitas?

290
00:25:03,085 --> 00:25:07,420
<i>Bueno, Lola estaba corriendo por la playa y ella
Encontré una cría de foca sufriendo.</i>

291
00:25:07,715 --> 00:25:09,923
¿Estás herido?

292
00:25:13,679 --> 00:25:16,968
<i>Corrió hacia Joe y él
llamó al veterinario.</i>

293
00:25:17,599 --> 00:25:19,556
- Ábremelo, por favor.
- Seguro.

294
00:25:22,855 --> 00:25:24,517
Es un buen tipo.

295
00:25:25,524 --> 00:25:28,841
<i>Llevó el sello al
Instituto de Mamíferos Marinos.</i>

296
00:25:28,861 --> 00:25:31,593
<i>Ahora Lola quiere recaudar dinero
para</i>

297
00:25:31,613 --> 00:25:33,525
<i>para poder tratar una foca.</i>

298
00:25:33,907 --> 00:25:35,889
- ¿Cómo lo hice?
- Bastante bien.

299
00:25:35,909 --> 00:25:38,868
Una fiesta, sí, estoy dentro.

300
00:25:40,748 --> 00:25:43,105
Entonces, si Maggie viene,
Yo también vengo.

301
00:25:43,125 --> 00:25:46,025
- Ya estabas dentro.
- ¿En serio? - Sí.

302
00:25:46,045 --> 00:25:49,278
- Estaba pensando que podría estar aquí.
- ¿Aquí? - Claro, sí.

303
00:25:49,298 --> 00:25:51,905
Haga que una banda toque en vivo.

304
00:25:51,925 --> 00:25:56,243
Quizás unos cientos de personas.
Un bar, cócteles.

305
00:25:56,263 --> 00:25:57,745
Oh, sí, creo que estaría bien.

306
00:25:57,765 --> 00:26:01,248
Es una lista de reglas que
no debería estar roto,

307
00:26:01,268 --> 00:26:04,418
Pero definitivamente podemos hablar con Maureen.

308
00:26:04,438 --> 00:26:07,421
- Entonces ya has hecho algo como esto antes.
- Ah, sí, sí.

309
00:26:07,441 --> 00:26:10,174
Es como un desfile de moda,
Solo sin los modelos.

310
00:26:10,194 --> 00:26:14,678
Hay menos gente involucrada. y quien sabe
en lo que estaré pensando el viernes por la noche.

311
00:26:14,698 --> 00:26:16,597
Por cierto, la fiesta tiene que ser el viernes.

312
00:26:16,617 --> 00:26:18,265
¡Y!

313
00:26:18,285 --> 00:26:19,446
Tú no.

314
00:26:26,210 --> 00:26:29,248
¡Oye, discúlpame! ¿Tienes un segundo?

315
00:26:30,547 --> 00:26:32,715
- Seguro. ¿Qué pasa?
- Encantado de conocerte, hombre.

316
00:26:32,716 --> 00:26:35,925
Andy Oeste. mis amigos me llaman
Andy Costa Oeste. Es una broma.

317
00:26:36,470 --> 00:26:39,870
Soy un agente. Una ocupación en la que
Siempre estoy buscando nuevos modelos.

318
00:26:39,890 --> 00:26:43,373
- Tienes una chica muy interesante.
Mi tarjeta de visita. - ¿En realidad? - Sí.

319
00:26:43,393 --> 00:26:45,042
Probablemente siempre hayas escuchado esto.

320
00:26:45,062 --> 00:26:49,056
Porque tu amigo mira
como una verdadera estrella de televisión.

321
00:26:50,192 --> 00:26:53,008
- ¿Y si estoy interesado?
- ¿Hiciste algún disparo?

322
00:26:53,028 --> 00:26:54,815
¿Hay algo para beber?

323
00:26:55,447 --> 00:26:56,887
¡Eres gracioso, amigo!

324
00:26:56,907 --> 00:27:01,308
Ve al barman y dile
Te gustaría unos tragos con hielo.

325
00:27:01,328 --> 00:27:04,645
No, no hablemos en serio.
Se trata de las fotos, hombre.

326
00:27:04,665 --> 00:27:08,107
- Generalmente realizado por profesionales.
¿Tienes algo así? - No.

327
00:27:08,127 --> 00:27:10,025
- Yo...
- No importa, mira cómo lo hacemos,

328
00:27:10,045 --> 00:27:11,944
Estoy llamando a un colega. Él cuidará de ti.

329
00:27:11,964 --> 00:27:15,405
- Hablaremos aquí mañana. Mismo lugar,
mismo tiempo. - Seguro.

330
00:27:15,425 --> 00:27:16,448
¡Excelente!

331
00:27:16,468 --> 00:27:18,575
Hazme un favor y ven
en algo más elegante.

332
00:27:18,595 --> 00:27:20,257
Yo diría que una camisa blanca.

333
00:27:20,556 --> 00:27:24,706
Espera un minuto. Quizás sea el comisario.
Nos vemos mañana. ¿Bueno?

334
00:27:24,726 --> 00:27:26,092
Hola, si...

335
00:27:28,021 --> 00:27:30,013
<i>Agencia de talentos AJT Andy West</i>

336
00:27:45,539 --> 00:27:51,251
<i>Esté libre de preocupaciones, en cualquier clima.</i>

337
00:27:59,739 --> 00:28:02,991
<i>Día tres</i>

338
00:28:08,437 --> 00:28:09,918
Buenos días chicos.

339
00:28:09,938 --> 00:28:12,897
Anoche llovió mucho, ¿no?

340
00:28:20,616 --> 00:28:21,889
¿Qué estás haciendo?

341
00:28:21,909 --> 00:28:23,025
Bueno...

342
00:28:24,953 --> 00:28:28,061
porque eran buenos chicos,

343
00:28:28,081 --> 00:28:30,731
Te haré mi especialidad,
un pudín de chocolate caliente.

344
00:28:30,751 --> 00:28:33,817
irresistible.

345
00:28:33,837 --> 00:28:34,748
¿Grave?

346
00:28:35,130 --> 00:28:39,670
- Eso es muy amable de tu parte.
- No es nada. Te lo mereces.

347
00:28:56,902 --> 00:29:01,112
- ¿Tienes una muestra para picar?
- Aún no. Sólo cuando esté listo.

348
00:29:22,636 --> 00:29:24,993
¿Esos son delfines? Mira ahí, al frente.

349
00:29:25,013 --> 00:29:29,248
- ¿Qué delfines? Estoy seguro de que los vi.
- No veo nada.

350
00:29:29,268 --> 00:29:31,875
Pudín. ¿Puedo tener algunos también?

351
00:29:31,895 --> 00:29:35,263
- En realidad, es sólo para niños.
- ¿En realidad?

352
00:29:35,816 --> 00:29:38,559
Sí, es un pudín especial para hombres.

353
00:29:38,944 --> 00:29:41,593
¿Pudín para hombres? Nunca he oído hablar de eso.

354
00:29:41,613 --> 00:29:45,013
- Oye, me preguntaba sobre los ejercicios de yoga.
¿Quieres mostrarme algunos? - Seguro.

355
00:29:45,033 --> 00:29:46,899
Esta hambre.

356
00:29:49,371 --> 00:29:51,078
Coman, muchachos.

357
00:30:01,174 --> 00:30:03,240
Oh sí. Delicioso.

358
00:30:03,260 --> 00:30:05,659
Este es el mejor pudín.
He comido alguna vez.

359
00:30:05,679 --> 00:30:09,121
- El mejor. - Gracias.
- ¿Cuál es el ingrediente secreto?

360
00:30:09,141 --> 00:30:11,999
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Por qué sabe tan bien?

361
00:30:12,019 --> 00:30:15,711
Bueno, es la receta de mi madre,
y ella siempre decía,

362
00:30:15,731 --> 00:30:18,714
que el ingrediente especial es
cocinándolo con amor.

363
00:30:18,734 --> 00:30:21,602
Ah, con amor.
Es realmente lindo.

364
00:30:22,904 --> 00:30:24,861
Bueno, hasta luego.

365
00:30:25,991 --> 00:30:27,948
Espero que todo salga bien, ¿vale?

366
00:30:30,495 --> 00:30:35,365
- ¿Qué quiso decir con eso? - Mujer.
Siempre dicen cosas que no tienen sentido.

367
00:30:42,341 --> 00:30:44,048
Muy delicioso.

368
00:30:48,847 --> 00:30:50,804
Es como un orgasmo gustativo.

369
00:30:58,315 --> 00:30:59,931
Maldita sea.

370
00:31:02,486 --> 00:31:04,193
No tiramos nada.

371
00:31:05,614 --> 00:31:06,980
Ella es buena, sí.

372
00:31:15,290 --> 00:31:16,622
Que buen gusto tiene.

373
00:31:28,220 --> 00:31:29,826
La venganza es dulce.

374
00:31:29,846 --> 00:31:31,712
Especialmente con un pudín.

375
00:31:33,308 --> 00:31:35,846
- ¿El centro de batalla?
- ¡El centro de batalla!

376
00:31:37,270 --> 00:31:39,920
- ¿Tienes señal en tu teléfono?
- Sí.

377
00:31:39,940 --> 00:31:42,227
- Es sólo cuestión de tiempo.
- Bueno.

378
00:31:42,901 --> 00:31:44,608
Ahora esperamos.

379
00:31:45,404 --> 00:31:48,613
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada. - ¿En realidad?

380
00:31:49,533 --> 00:31:53,266
- Con o sin cosquillas, me dices tú.
- Es un poco bárbaro.

381
00:31:53,286 --> 00:31:55,073
¿En realidad? ¿En realidad?

382
00:31:56,456 --> 00:31:58,105
¡Me rindo!

383
00:31:58,125 --> 00:31:59,882
¿Me lo dirás?

384
00:32:01,878 --> 00:32:03,085
Sí. Bueno.

385
00:32:03,588 --> 00:32:04,704
Por lo tanto...

386
00:32:05,882 --> 00:32:10,659
lola queria pagar
Los chicos regresan para el truco de la cámara.

387
00:32:10,679 --> 00:32:14,121
Y puso bien su cámara.
en su stand.

388
00:32:14,141 --> 00:32:16,415
- Lo instalé.
- Tú. ¿Por qué?

389
00:32:16,435 --> 00:32:20,168
- Tú, así es. Pero usé guantes.
- ¿En realidad?

390
00:32:20,188 --> 00:32:22,350
Bien, y ahora viene la mejor parte.

391
00:32:23,191 --> 00:32:29,094
les hice un budin de chocolate
con mucho laxante.

392
00:32:29,114 --> 00:32:33,515
- Ay dios mío.
- Es sólo cuestión de tiempo,

393
00:32:33,535 --> 00:32:37,394
hasta que tengamos los resultados
de nuestro pequeño experimento aquí.

394
00:32:37,414 --> 00:32:41,078
Chicos, ¿qué tal un
partido de futbol?

395
00:32:41,960 --> 00:32:44,577
¿Sí? Quizás podamos involucrar a las chicas también.

396
00:32:49,384 --> 00:32:51,250
- ¿Qué le pasa?
- ¡No, no!

397
00:32:59,269 --> 00:33:00,555
Ay dios mío.

398
00:33:00,937 --> 00:33:05,181
Debe haber sido algo que comió. tu
Los chicos tienen los estómagos más débiles.

399
00:33:30,759 --> 00:33:32,546
El vals del niño triste.

400
00:33:38,016 --> 00:33:38,972
Johnny.

401
00:33:39,434 --> 00:33:40,550
Johnny!

402
00:33:44,981 --> 00:33:46,347
¡Ay dios mío!

403
00:33:46,691 --> 00:33:47,807
¿Johnny?

404
00:33:52,614 --> 00:33:53,730
¡Maldita sea!

405
00:33:56,576 --> 00:33:57,891
Bebe esto.

406
00:33:57,911 --> 00:33:59,527
La cerveza no te ayuda.

407
00:34:02,624 --> 00:34:03,831
Joder, eso es malo.

408
00:34:09,297 --> 00:34:10,663
Lo siento, amigo.

409
00:34:15,262 --> 00:34:16,243
¡Ya no puedo más!

410
00:34:16,263 --> 00:34:17,970
¡Dios mío, Johnny, no!

411
00:34:24,104 --> 00:34:26,061
La mierda es como el agua ahora.

412
00:34:38,410 --> 00:34:39,946
¡Ay!

413
00:34:41,454 --> 00:34:43,116
¿Qué diablos es esto?

414
00:34:53,883 --> 00:34:55,090
Mierda'!

415
00:34:56,094 --> 00:34:57,210
¡Cómodo!

416
00:34:57,512 --> 00:34:58,548
¡Maldita sea!

417
00:35:08,898 --> 00:35:10,355
¡Maldita sea!

418
00:35:10,859 --> 00:35:13,397
- ¿Y tú?
- ¡Ay dios mío!

419
00:35:26,166 --> 00:35:27,564
Que asqueroso es este tipo.

420
00:35:27,584 --> 00:35:30,292
¡Una vez más!

421
00:35:32,297 --> 00:35:34,254
¡Sí, sí!

422
00:35:36,593 --> 00:35:40,035
Increíble. debe haber sido
unos tres kilos.

423
00:35:40,055 --> 00:35:41,762
Probablemente unos tres kilogramos.

424
00:35:42,599 --> 00:35:44,716
Los músculos abdominales se sienten muy bien.

425
00:35:46,895 --> 00:35:50,184
¡Maldita sea!

426
00:35:52,525 --> 00:35:53,732
Es feo.

427
00:35:58,865 --> 00:36:01,681
- ¡Hombre, no! ¡Hombre! ¡No!
- No puedo...

428
00:36:01,701 --> 00:36:04,517
- No, no...
- ¡Hombre!

429
00:36:04,537 --> 00:36:07,062
¡Qué demonios! ¡Lo siento, amigo!

430
00:36:07,082 --> 00:36:08,730
Toma, tómate una cerveza.

431
00:36:08,750 --> 00:36:10,787
- Toma mi mano.
- Bueno.

432
00:36:34,609 --> 00:36:38,093
- Qué satisfacción.
- Eso funciona en Internet, ¿verdad?

433
00:36:38,113 --> 00:36:42,180
Sí, claro. cuantas vistas
¿Crees que lo conseguirán?

434
00:36:42,200 --> 00:36:44,692
- ¿Muchos?
- ¡Oh sí!

435
00:36:48,540 --> 00:36:50,452
Las perras deben morir.

436
00:36:51,251 --> 00:36:52,287
Y.

437
00:36:53,878 --> 00:36:56,165
Citas grupales.

438
00:36:57,841 --> 00:36:59,114
¿Qué tienes ahí?

439
00:36:59,134 --> 00:37:03,549
Este es mi pequeño especial.
cámara de vigilancia.

440
00:37:04,055 --> 00:37:05,620
Lo encontré en nuestro baño.

441
00:37:05,640 --> 00:37:09,416
Y es más, tengo pruebas de que
fueron envenenados,

442
00:37:09,436 --> 00:37:11,803
sobre esa perra, como ella lo llama.

443
00:37:12,480 --> 00:37:14,254
Saqué esto de la basura.

444
00:37:14,274 --> 00:37:17,688
La prueba, señores, está en el pudín.

445
00:37:18,653 --> 00:37:21,970
Entonces nos captaron en cámara.

446
00:37:21,990 --> 00:37:25,974
y le pusieron este laxante
¿Su súper delicioso pudín de chocolate?

447
00:37:25,994 --> 00:37:28,727
- En realidad, fue bastante divertido.
- ¡Sí!

448
00:37:28,747 --> 00:37:32,772
Probablemente ya esté en línea, si
debemos creerle a Lola.

449
00:37:32,792 --> 00:37:36,251
Si quiere declararnos la guerra,
que así sea.

450
00:37:36,755 --> 00:37:40,071
Oye, hombre, no creo que haya puesto el
Grabación en línea.

451
00:37:40,091 --> 00:37:42,449
Desacelerar. Lo gracioso es gracioso.

452
00:37:42,469 --> 00:37:45,994
Pusiste la cámara en su habitación.
Tú lo empezaste.

453
00:37:46,014 --> 00:37:47,370
No es lo mismo.

454
00:37:47,390 --> 00:37:50,957
Necesitamos hacerlos
sentirme culpable por ello.

455
00:37:50,977 --> 00:37:54,919
Tal vez tenga sexo con Maggie.
así para compensarlo.

456
00:37:54,939 --> 00:37:57,589
Todo esto para un vídeo.

457
00:37:57,609 --> 00:38:01,009
Es lo que hago en mi tiempo libre.

458
00:38:01,029 --> 00:38:02,927
Incluso le tomaría una foto.

459
00:38:02,947 --> 00:38:04,233
Soy un tipo razonable.

460
00:38:06,242 --> 00:38:07,358
¡Jenna!

461
00:38:11,206 --> 00:38:13,521
Lo siento, sinceramente.

462
00:38:13,541 --> 00:38:15,828
Nos causa el mismo sufrimiento.

463
00:38:16,836 --> 00:38:19,444
- Fue un acto perverso.
- No tenía idea de lo que iban a hacer.

464
00:38:19,464 --> 00:38:21,626
De lo contrario te habría advertido.

465
00:38:45,073 --> 00:38:46,554
<i>Hola, soy Andy West.</i>

466
00:38:46,574 --> 00:38:49,432
<i>Lo siento, no puedo responderte,
pero me comunicaré contigo con una llamada.</i>

467
00:38:49,452 --> 00:38:52,160
<i>Por favor déjame un mensaje. Hola.</i>

468
00:39:00,296 --> 00:39:02,362
¿Eras gracioso?

469
00:39:02,382 --> 00:39:04,749
No, no puedo decirlo.

470
00:39:06,302 --> 00:39:09,841
- Estabas haciendo mucho ruido.
- Sí. Salgamos a caminar.

471
00:39:14,727 --> 00:39:17,344
¿Qué están haciendo ustedes tres ahora?

472
00:39:18,314 --> 00:39:24,384
Bueno, para ser honesto, nosotros
Lamento lo que pasó.

473
00:39:24,404 --> 00:39:27,345
Aunque Jenna, ella no sabía nada.

474
00:39:27,365 --> 00:39:30,348
Le prepararemos una cena para
expresar nuestras disculpas.

475
00:39:30,368 --> 00:39:32,735
Un delicioso plato tailandés.

476
00:39:32,954 --> 00:39:36,354
No creo que puedas persuadir
los chicos.

477
00:39:36,374 --> 00:39:40,650
No sé si puedo creerte
después del show de "mierda" de ayer.

478
00:39:40,670 --> 00:39:44,129
Por favor, por favor, por favor
acepte nuestras disculpas.

479
00:39:48,219 --> 00:39:50,952
Acepto tus disculpas, pero
Hablo sólo por mí.

480
00:39:50,972 --> 00:39:54,163
Todavía tienes que lidiar con los otros chicos.

481
00:39:54,183 --> 00:39:55,498
Por supuesto.

482
00:39:55,518 --> 00:39:56,804
Bueno.

483
00:40:01,816 --> 00:40:06,009
Creo que Johnny es un tipo honesto.

484
00:40:06,029 --> 00:40:09,512
Y también parece una estrella de cine.

485
00:40:09,532 --> 00:40:13,850
- Eso es algo natural. - No, Lola.
dijo: "No sé lo que es estar enamorado".

486
00:40:13,870 --> 00:40:16,227
o estar interesado en el sexo opuesto?

487
00:40:16,247 --> 00:40:19,365
Solo dije que es un buen tipo.
y nada más.

488
00:40:20,126 --> 00:40:21,662
Ya sabes,

489
00:40:23,296 --> 00:40:26,946
He caminado lo suficiente para saber
que cuando alguien dice:

490
00:40:26,966 --> 00:40:30,255
no es nada más,
en realidad significa lo contrario.

491
00:40:32,263 --> 00:40:34,829
Cree lo que quieras, nadie te lo impide.

492
00:40:34,849 --> 00:40:36,998
Reconocer.

493
00:40:37,018 --> 00:40:40,585
<i>¡A Lola le gusta Johnny!
¡A Lola le gusta Johnny!</i>

494
00:40:40,605 --> 00:40:42,837
¡Basta! Quizás te escuchen.

495
00:40:42,857 --> 00:40:46,257
- ¿Entonces te gusta?
- Cálmate. ¡Cálmate!

496
00:40:46,277 --> 00:40:48,843
¿En serio? Así es.

497
00:40:48,863 --> 00:40:52,402
¡Mentiroso mentiroso, tus bragas están en llamas!

498
00:40:53,660 --> 00:40:55,868
Es un chico atractivo.

499
00:40:56,287 --> 00:40:57,823
Bueno.

500
00:40:58,623 --> 00:41:01,830
Te diré cómo lo hacemos.
Los ponemos a la parrilla.

501
00:41:01,834 --> 00:41:05,985
Antes de cenar, te maquillarás más especial.

502
00:41:06,005 --> 00:41:09,155
Y encontraré algo sexy para tus pechos.

503
00:41:09,175 --> 00:41:12,450
- Algo que le haga llorar los ojos. Literalmente.
- Bueno.

504
00:41:12,470 --> 00:41:16,579
- Confío en que ustedes dos lo harán.
comportarse correctamente? - Por supuesto.

505
00:41:16,599 --> 00:41:18,386
Bueno, entonces nos vemos luego.

506
00:41:22,522 --> 00:41:25,254
- ¿Cómo estás ahora?
- ¿Nada?

507
00:41:25,274 --> 00:41:28,642
Es sólo otro ingrediente secreto.
Es sólo para chicos.

508
00:41:30,780 --> 00:41:32,345
¿Qué pasa ahora?

509
00:41:32,365 --> 00:41:35,904
Es simplemente algo indoloro, un
Terrorista gastroerótico.

510
00:41:36,744 --> 00:41:38,701
¿Gastroerótico?

511
00:41:39,956 --> 00:41:43,815
Para alguien que nunca ha tenido
Sexo, estás bastante bien informado.

512
00:41:43,835 --> 00:41:46,901
Jenna, ¿no lo prometimos...?

513
00:41:46,921 --> 00:41:49,038
Lo prometiste. Técnicamente hablando.

514
00:41:52,593 --> 00:41:54,300
¡La cena está lista!

515
00:41:58,016 --> 00:41:59,382
Huele muy bien.

516
00:41:59,809 --> 00:42:03,177
Ah, no, Charlie. En realidad, eso
El asiento está reservado, cariño.

517
00:42:04,188 --> 00:42:06,504
¿Por qué no debería quedarme aquí? No lo sabía

518
00:42:06,524 --> 00:42:11,315
- para que los asientos se asignen aquí.
- Charlie, ¿podrías sentarte a mi lado, por favor, hoy?

519
00:42:24,292 --> 00:42:25,578
Johnny.

520
00:42:27,253 --> 00:42:28,735
¡Tierra a Johnny!

521
00:42:28,755 --> 00:42:30,872
Lo siento. Lo siento. Gracias.

522
00:42:32,508 --> 00:42:34,657
Entonces, ¿qué tenemos aquí?

523
00:42:34,677 --> 00:42:39,787
Es un plato asiático, el Muay Thai.

524
00:42:39,807 --> 00:42:41,956
¿Qué estás diciendo que no es un arte marcial?

525
00:42:41,976 --> 00:42:46,377
- Qué gracioso. - ¿Cómo podríamos
confiar en ti? - Sí, ¿cómo lo sabríamos?

526
00:42:46,397 --> 00:42:49,856
Quiero decir, "evacuaste" todo la última vez, ¿verdad?

527
00:42:51,235 --> 00:42:56,679
Mi papá siempre decía, nosotros no
hablar de mierda durante la cena.

528
00:42:56,699 --> 00:42:59,066
Chicos, por favor perdónanos.

529
00:42:59,410 --> 00:43:03,154
Maggie estuvo en la cocina todo el día.
y trabajó sin parar,

530
00:43:03,331 --> 00:43:07,106
cocinar estos
platos deliciosos. Entonces, ¿qué podemos hacer...?

531
00:43:07,126 --> 00:43:08,992
Simplemente, come.

532
00:43:12,048 --> 00:43:16,365
Toma, prueba una salsa especial.
eso le da un sabor más especial.

533
00:43:16,385 --> 00:43:18,342
Entonces, ¿qué hay reservado para esta noche?

534
00:43:19,555 --> 00:43:22,205
Entonces, te llevaremos a un evento,
una fiesta de verano.

535
00:43:22,225 --> 00:43:25,708
Hay una banda que va a tocar para nosotros en
nuestro evento de recaudación de fondos.

536
00:43:25,728 --> 00:43:28,095
Que guay, vamos a la discoteca, chiquita.

537
00:43:33,361 --> 00:43:35,426
Vale, vale, genial.

538
00:43:35,446 --> 00:43:38,054
Entonces nunca usaré eso.
palabra otra vez.

539
00:43:38,074 --> 00:43:44,036
Nunca los volveré a usar.
Lo juro, yo...

540
00:43:46,749 --> 00:43:51,400
Lo siento amigos. Este es un
fiesta privada y no puedes entrar.

541
00:43:51,420 --> 00:43:53,127
Que tengan una linda tarde amigos, buenas noches.

542
00:43:54,382 --> 00:43:56,715
Disculpe, un momento. Gracias.

543
00:43:57,552 --> 00:43:59,951
- Déjame cuidar de las damas...
- ¡No lo creo!

544
00:43:59,971 --> 00:44:02,537
- ¡Hola! - ¿Qué está sucediendo?
- Estamos buscando un hombre fuerte.

545
00:44:02,557 --> 00:44:05,998
Yo podría ser eso. ¿Cómo puedo
¿Ayudarles esta noche, amigos?

546
00:44:06,018 --> 00:44:08,417
Te ves tan familiar.
¿Nos hemos conocido antes?

547
00:44:08,437 --> 00:44:09,919
Somos amigos de Maureen.

548
00:44:09,939 --> 00:44:11,838
Quizás estés hablando de mi hermano.

549
00:44:11,858 --> 00:44:13,770
Hermano de otra madre.

550
00:44:14,485 --> 00:44:18,261
<i>Dulce Maureen,
conoces esta canción.</i>

551
00:44:18,281 --> 00:44:21,319
¿Quizás te refieres a la dulce Melissa?

552
00:44:22,118 --> 00:44:26,018
- Hay una diferencia pero...
- Escucha.

553
00:44:26,038 --> 00:44:29,657
Conozco la diferencia.
¿Estás intentando decir algo inapropiado?

554
00:44:30,918 --> 00:44:34,235
- Estoy grabando este momento para
si... - No me importa.

555
00:44:34,255 --> 00:44:37,738
- Entonces, hablando de Maureen...
- Oh, dulce Maureen.

556
00:44:37,758 --> 00:44:42,660
Por supuesto, amigos. Puedes entrar y
Diviértete.

557
00:44:42,680 --> 00:44:44,745
Puedes hacer lo que quieras.

558
00:44:44,765 --> 00:44:47,665
Todos ustedes, quédense todo el tiempo que quieran.

559
00:44:47,685 --> 00:44:51,053
Todos ustedes, todos menos él.

560
00:45:13,044 --> 00:45:17,584
¡La banda es realmente genial! necesitamos
¡También en nuestra fiesta!

561
00:45:55,795 --> 00:45:57,002
¿Qué tienes...?

562
00:46:01,926 --> 00:46:05,201
- Hombre, esto no está bien.
- ¡Ay dios mío!

563
00:46:05,221 --> 00:46:09,181
Oye, ¿a dónde vas?
Oh, ustedes quédense.

564
00:46:10,101 --> 00:46:13,560
No es nada doloroso, será
pasar en una hora.

565
00:46:34,041 --> 00:46:37,250
No lo encuentro gracioso.
De nada.

566
00:46:38,379 --> 00:46:42,071
- ¿Sabes por lo que acabo de pasar?
- Dime.

567
00:46:42,091 --> 00:46:45,992
Hice autostop.

568
00:46:46,012 --> 00:46:49,161
Teníamos pollas duras como una roca y
nadie nos llevó.

569
00:46:49,181 --> 00:46:53,416
Nadie se detuvo.
Sólo esa vieja loca.

570
00:46:53,436 --> 00:46:56,895
¡Hola, chicos! Quieres llegar a alguna parte.

571
00:46:57,940 --> 00:47:02,425
Gracias por la oferta pero
¿Parece que no tienes suficiente espacio para nosotros?

572
00:47:02,445 --> 00:47:06,929
Ningún problema. podríamos sentarnos
en tu regazo.

573
00:47:06,949 --> 00:47:11,225
- Podríamos sentarnos encima de tu regazo.
- ¡Ay dios mío! ¡No!

574
00:47:11,245 --> 00:47:13,352
¡Vamos chicos, el valle aquí!

575
00:47:13,372 --> 00:47:14,704
Ella está loca.

576
00:47:14,874 --> 00:47:19,585
Ay, emo. ¡Pruébalo! ¡Vamos!
Conduzca hasta la playa.

577
00:47:20,004 --> 00:47:22,153
Corrí a la playa.

578
00:47:22,173 --> 00:47:25,740
- Pensé que me había deshecho de ellos.
- Chicos, ¿podrían ayudarme?

579
00:47:25,760 --> 00:47:29,702
En esta oscuridad, no puedo ver
bien los pasos.

580
00:47:29,722 --> 00:47:31,509
¿Sabes por qué debería esperar...?

581
00:47:35,269 --> 00:47:37,886
Qué barandilla tan increíble, sí.

582
00:47:39,982 --> 00:47:41,439
Oh, eso no es un paso.

583
00:47:43,444 --> 00:47:45,982
¡Oh Dios, no me lleves ahora!

584
00:47:48,449 --> 00:47:51,567
- Asegúrate de que baje sano y salvo, Charlie.
- Llegaste sano y salvo.

585
00:47:53,120 --> 00:47:55,783
Gracias por ayudarme.

586
00:47:57,124 --> 00:48:00,524
- lu hu, queridos muchachos!
- Con mucho gusto. ¡Con mucho gusto!

587
00:48:00,544 --> 00:48:03,110
- ¡Adiós!
- Una anciana simpática.

588
00:48:03,130 --> 00:48:08,216
Sí, y cómo. no lo hizo
Quédate con tu polla. ¡Así que pequeño idiota!

589
00:48:11,430 --> 00:48:13,829
¿Vas a estar enojado conmigo toda la noche?

590
00:48:13,849 --> 00:48:16,307
¿O encontraremos un uso?
por esa parte?

591
00:48:17,978 --> 00:48:21,045
No es gracioso. Quería romper nuestra
pollas.

592
00:48:21,065 --> 00:48:24,632
No quería ser gracioso
sino más bien práctico.

593
00:48:24,652 --> 00:48:27,301
- Bueno.
- Pero si no quieres hacer el amor

594
00:48:27,321 --> 00:48:30,610
¿Quizás podamos usarlo como perchero?

595
00:48:31,784 --> 00:48:34,850
¿Como la lengua de un zapato?
Podemos, tirar herraduras.

596
00:48:34,870 --> 00:48:37,408
Ya basta de chistes sobre penes.
Démosle una paliza.

597
00:48:46,090 --> 00:48:49,299
<i>Día cuatro</i>

598
00:48:54,950 --> 00:48:58,500
<i>Día 5</i>

599
00:48:58,650 --> 00:49:00,000
<i>Día 6</i>

600
00:49:23,127 --> 00:49:25,693
Dios mío, ¿qué pasa con ese "cohete"?

601
00:49:25,713 --> 00:49:27,500
Hola chicos, buenos días.

602
00:49:27,882 --> 00:49:31,490
Hoy es tu día de suerte.
Te voy a cocinar mi famoso,

603
00:49:31,510 --> 00:49:35,453
panqueques confitados con una cara sonriente
y jarabe de arce.

604
00:49:35,473 --> 00:49:37,371
¿Cómo está tu apetito?

605
00:49:37,391 --> 00:49:42,001
después
El ataque experimental de anoche a la polla en la zona más íntima.

606
00:49:42,021 --> 00:49:44,889
no comeremos nada
tu cocinas.

607
00:49:45,191 --> 00:49:47,478
te divertiste
por última vez.

608
00:49:49,695 --> 00:49:52,062
Vale, nos queda más.

609
00:49:52,490 --> 00:49:55,723
No sé ustedes, pero
después del baile en la fiesta,

610
00:49:55,743 --> 00:50:00,227
Mi apetito ha aumentado. quiero un
doble porción. Pégame con ellos.

611
00:50:00,247 --> 00:50:04,064
- Viene enseguida.
- No puedo dejar que se desperdicie.

612
00:50:04,084 --> 00:50:07,276
- Entonces, yo también tomaré un poco.
- Por supuesto que sí. - Sí.

613
00:50:07,296 --> 00:50:09,570
- Aquí tienes.
- Te mostraré cómo comerlo.

614
00:50:09,590 --> 00:50:12,156
- ¿Utiliza el mismo plato?
- No, no lo hace.

615
00:50:12,176 --> 00:50:13,587
- Está bien.
- Demasiado tarde.

616
00:50:18,432 --> 00:50:23,459
Cariño, ¿es por algo que comiste o...?

617
00:50:23,479 --> 00:50:25,628
Me siento fatal.

618
00:50:25,648 --> 00:50:31,110
No quiero ser entrometido, pero
¿Asumo que eres sexualmente activo?

619
00:50:33,030 --> 00:50:34,737
No es como si estuviera caminando.

620
00:50:35,407 --> 00:50:39,808
¿Se te ha retrasado la regla?
¿O no usaste protección?

621
00:50:39,828 --> 00:50:44,198
- No crees... - Creo
deberías probar uno de estos.

622
00:50:50,047 --> 00:50:51,362
¿Sabes cómo se hace?

623
00:50:51,382 --> 00:50:54,532
Nunca lo había usado antes.
si eso es lo que preguntas.

624
00:50:54,552 --> 00:50:58,387
Las instrucciones están en la caja.
Déjame saber si puedo ser de alguna ayuda adicional.

625
00:50:59,306 --> 00:51:00,513
Gracias.

626
00:51:14,822 --> 00:51:19,533
<i>Sanemos Nuestro Sello -
Fiesta benéfica de fin de semana: ¡traiga dinero!</i>

627
00:51:20,119 --> 00:51:24,659
<i>Curemos nuestro sello
Haga clic aquí para donar</i>

628
00:51:45,936 --> 00:51:47,418
<i>Hola, soy Andy West.</i>

629
00:51:47,438 --> 00:51:50,212
<i>Lo siento, no puedo responderte,
pero te llamaré de nuevo.</i>

630
00:51:50,232 --> 00:51:52,349
<i>Por favor, deje un mensaje. Hola.</i>

631
00:51:58,407 --> 00:52:01,115
¿Estás preocupado por algo en particular en este momento?

632
00:52:02,411 --> 00:52:04,903
- ¡Ey! - Adiós Johny.
- Adiós, cariño. - Adiós.

633
00:52:06,123 --> 00:52:08,856
- Llámame desde París.
- Por supuesto. - ¿Lo prometes? - Sí.

634
00:52:08,876 --> 00:52:12,335
Bueno. Que tengas un buen vuelo.
¡Adiós! Adiós.

635
00:52:14,381 --> 00:52:18,951
Maldición. creo que estoy en
Un punto de inflexión, hombre.

636
00:52:19,595 --> 00:52:22,202
Debes ser Joe, el salvavidas.

637
00:52:22,222 --> 00:52:24,538
- Johnny, ¿verdad?
- Sí, ¿cómo lo supiste?

638
00:52:24,558 --> 00:52:27,875
Encantado de conocerlo. I
Lea la lista de ganadores.

639
00:52:27,895 --> 00:52:29,932
Quiero saber quién está en mi playa.

640
00:52:30,981 --> 00:52:32,347
¿Entonces que hay de nuevo?

641
00:52:32,816 --> 00:52:36,467
No estoy seguro, todo sucedió así
rápido,

642
00:52:36,487 --> 00:52:39,025
incluso más rápido que
Lo hubiera esperado.

643
00:52:39,740 --> 00:52:42,389
Créame, a los demás les pasa lo mismo.

644
00:52:42,409 --> 00:52:44,642
Eres de aquí.

645
00:52:44,662 --> 00:52:47,144
Algunas personas vienen a la playa.

646
00:52:47,164 --> 00:52:51,658
y te da la oportunidad de aparecer
¿en una película o en la televisión?

647
00:52:51,752 --> 00:52:54,540
- ¿Era un chico o una mujer?
- Era un chico.

648
00:52:55,214 --> 00:52:58,113
- ¿Tocó tu pene?
u otra parte de tu cuerpo?

649
00:52:58,133 --> 00:53:00,699
- Oh, no, la verdad es que no.
- Pero podría ser.

650
00:53:00,719 --> 00:53:03,302
Tengo que descartar esto.
Eso es bueno, escucha,

651
00:53:03,639 --> 00:53:06,427
Creo que todavía sucede a veces.

652
00:53:07,059 --> 00:53:09,708
Y si crees que hay algo
Estarías interesado en,

653
00:53:09,728 --> 00:53:12,015
Entonces creo que deberías intentarlo.

654
00:53:12,356 --> 00:53:15,339
- Gracias, Joe.
- De nada. Y buena suerte con eso.

655
00:53:15,359 --> 00:53:17,146
- Gracias.
- Mantenme informado.

656
00:53:17,695 --> 00:53:20,233
¿Por qué tiene que ser así?

657
00:53:20,781 --> 00:53:24,320
fue hace unas semanas
y él no era un tipo especial.

658
00:53:25,327 --> 00:53:28,941
Él también debe haber sido bueno en algo.

659
00:53:32,418 --> 00:53:34,566
No creo que necesitemos eso ahora.

660
00:53:34,586 --> 00:53:37,986
Y lo peor es que era tan
Genial con Vicente.

661
00:53:38,006 --> 00:53:40,572
Habría sido ese tipo entre un millón,

662
00:53:40,592 --> 00:53:43,742
y si se lo digo lo arruinaré todo.

663
00:53:43,762 --> 00:53:45,799
¿Quizás sea mejor no decírselo?

664
00:53:46,056 --> 00:53:48,706
Podrías mantenerlo como tu pequeño secreto.

665
00:53:48,726 --> 00:53:51,959
Todo nunca volverá a ser lo mismo.
Y no es ético.

666
00:53:51,979 --> 00:53:54,187
No le haría eso a un chico que me importa.

667
00:53:54,773 --> 00:53:58,424
- ¿Qué quieres hacer con el niño?
- Yo tampoco puedo ser esa persona.

668
00:53:58,444 --> 00:54:01,677
- En realidad soy una niña pequeña haciendo el papel de madre.
- No tienes que justificarte ante nadie.

669
00:54:01,697 --> 00:54:05,347
Simplemente haz lo que creas que es correcto para ti.

670
00:54:05,367 --> 00:54:08,434
Tal vez hables con Vincent.
y es lo suficientemente fuerte.

671
00:54:08,454 --> 00:54:11,061
No, no. No puedo hacer eso.

672
00:54:11,081 --> 00:54:14,199
No puedo hacerle esto. no puedo...

673
00:54:16,712 --> 00:54:17,828
Cómodo.

674
00:54:20,591 --> 00:54:22,457
Necesita algo de tiempo.

675
00:54:38,484 --> 00:54:39,770
¡Hola, Johnny!

676
00:54:41,487 --> 00:54:42,853
¡Hola Lola!

677
00:54:43,281 --> 00:54:46,338
- Bonito traje. - Gracias.

678
00:54:46,658 --> 00:54:49,617
quiero meterme en el jacuzzi
ahora. ¿Quieres entrar tú también?

679
00:54:51,088 --> 00:54:53,905
- Creo que sí.
- No quiero obligarte.

680
00:54:55,209 --> 00:54:57,858
Lo siento, no me malinterpretes.

681
00:54:57,878 --> 00:55:00,319
pero no estoy en el mejor
estado de ánimo hoy.

682
00:55:00,339 --> 00:55:01,705
¿Qué pasó?

683
00:55:02,758 --> 00:55:06,718
Nada. no he tenido noticias de nadie
. Ese es el problema.

684
00:55:07,971 --> 00:55:09,928
Entonces, entremos al agua.

685
00:55:11,141 --> 00:55:12,873
En realidad, no eres mi tipo.

686
00:55:12,893 --> 00:55:15,931
pero en tu situación puedo hacer una excepción.

687
00:55:16,814 --> 00:55:18,430
Que amable de tu parte.

688
00:55:18,857 --> 00:55:22,257
No soy el atleta universitario exitoso.

689
00:55:22,277 --> 00:55:26,271
Tengo más esperanzas y sueños.
Yo también tengo un título.

690
00:55:26,907 --> 00:55:29,598
- ¿Qué estudiaste?
- Ciencias del Deporte.

691
00:55:29,618 --> 00:55:32,935
Pero un día tuve
una experiencia que lo cambió todo.

692
00:55:32,955 --> 00:55:35,572
Estaba pasando por el edificio del teatro.

693
00:55:38,252 --> 00:55:40,209
Algo había cambiado un poco.

694
00:55:42,464 --> 00:55:45,252
Pensé que no era tu tipo.

695
00:55:46,176 --> 00:55:49,044
Como dije, haré una excepción.

696
00:55:52,683 --> 00:55:54,915
No vas a poner nada en el agua, ¿verdad?

697
00:55:54,935 --> 00:55:58,895
- Después de mis experiencias recientes, tengo que preguntarte.
- No, soy sólo yo.

698
00:56:00,107 --> 00:56:01,223
Está bien.

699
00:56:07,531 --> 00:56:10,097
Entonces un caballo entra a un bar.
y el camarero dice:

700
00:56:10,117 --> 00:56:11,858
"¿Por qué tienes una cara tan larga?"

701
00:56:13,537 --> 00:56:16,395
- ¿Lo pillaste?
- Creo que necesito esto.

702
00:56:16,415 --> 00:56:19,231
Creo que realmente lo soy, en un
encrucijada.

703
00:56:19,251 --> 00:56:22,818
De donde vengo es simplemente tierra,
no importa hacia dónde mires.

704
00:56:22,838 --> 00:56:26,172
no he visto el oceano
hasta hace una semana.

705
00:56:26,633 --> 00:56:29,366
Y ahora estoy nadando en él. algunos
hace dias

706
00:56:29,386 --> 00:56:32,870
un extraño viene a mi
y me ofrece una oportunidad,

707
00:56:32,890 --> 00:56:34,256
para cumplir mis sueños.

708
00:56:34,725 --> 00:56:37,040
¿Con qué frecuencia te puede pasar algo así?

709
00:56:37,060 --> 00:56:39,418
Por supuesto, no ha dado
ninguna señal desde entonces.

710
00:56:39,438 --> 00:56:44,381
Pude ver que el mundo es
Mucho más grande de lo que pensaba.

711
00:56:44,401 --> 00:56:48,802
En realidad, todo el mundo tiene mucho más.
opciones. Creo que me voy a mudar aquí.

712
00:56:48,822 --> 00:56:52,031
- Muy impulsivo, ¿no crees?
- Tal vez, pero

713
00:56:52,576 --> 00:56:54,863
Ya no hay nada que me mantenga ahí.

714
00:56:55,579 --> 00:56:57,286
Ahora estoy aquí.

715
00:57:10,677 --> 00:57:12,885
No sé qué debería decir.

716
00:57:13,597 --> 00:57:15,384
No digas nada si no es necesario.

717
00:57:23,774 --> 00:57:25,060
¿A dónde vamos?

718
00:57:58,433 --> 00:57:59,469
Bueno.

719
00:58:09,111 --> 00:58:12,650
- ¿Qué fue eso? - Lo siento, pensé.
era un mejorador del estado de ánimo.

720
00:59:51,755 --> 00:59:53,041
¿Jenna?

721
00:59:54,841 --> 00:59:56,207
Hola Jenna.

722
00:59:57,803 --> 01:00:00,261
Qué difícil eres de encontrar.

723
01:00:01,348 --> 01:00:04,762
Ahora que me has encontrado, ¿qué dice eso?

724
01:00:07,646 --> 01:00:10,013
En realidad, eso dice mucho.

725
01:00:11,149 --> 01:00:15,900
- Ey. - Te he estado evitando todo el día.
, pero tenemos que hablar.

726
01:00:18,198 --> 01:00:23,318
Todo sucedió demasiado rápido
por mi y no puedo...

727
01:00:24,746 --> 01:00:28,410
Quiero decir, tiene que parar.

728
01:00:31,962 --> 01:00:33,328
Bueno.

729
01:00:36,174 --> 01:00:39,116
Nos "movimos" quizás demasiado rápido.

730
01:00:39,136 --> 01:00:41,535
Bien, podemos tomárnoslo con calma.

731
01:00:41,555 --> 01:00:44,621
- Estoy de acuerdo.
- No, Vicente, no.

732
01:00:44,641 --> 01:00:47,679
No me entiendes. No es una solución. I...

733
01:00:48,436 --> 01:00:51,795
Creo que estoy cometiendo un gran error y necesito

734
01:00:51,815 --> 01:00:53,602
para parar.

735
01:00:54,192 --> 01:00:58,301
Yo... en realidad

736
01:00:58,321 --> 01:01:00,563
- No creo que esté aquí mañana.
- ¿Qué?

737
01:01:01,032 --> 01:01:04,057
No... no puedes irte.

738
01:01:04,077 --> 01:01:06,810
Si te vas, se acabó para nosotros.

739
01:01:06,830 --> 01:01:09,104
Y se acabó para todos en la casa.

740
01:01:09,124 --> 01:01:11,106
¿Es eso lo que realmente quieres hacer?

741
01:01:11,126 --> 01:01:13,024
No puedes hablar en serio.

742
01:01:13,044 --> 01:01:16,412
tuvimos algunos
Grandes momentos juntos, ¿no?

743
01:01:23,430 --> 01:01:25,262
Haría cualquier cosa por ti.

744
01:01:27,184 --> 01:01:30,500
No puedes simplemente desaparecer de mi vida así.

745
01:01:30,520 --> 01:01:31,886
Adiós, Vicente.

746
01:01:32,564 --> 01:01:34,681
Espero que no nos volvamos a ver nunca más.

747
01:01:36,067 --> 01:01:38,675
No sé tus razones.

748
01:01:38,695 --> 01:01:42,063
- Será mejor que me vaya.
- No, quédate.

749
01:01:43,408 --> 01:01:45,195
Quiero irme.

750
01:02:04,262 --> 01:02:07,287
tu sabes tu secreto
El admirador nocturno ha vuelto.

751
01:02:07,307 --> 01:02:10,015
Sí, lo sé. Es lindo.

752
01:02:17,275 --> 01:02:19,841
Es encantador que muestre su cariño.

753
01:02:19,861 --> 01:02:23,929
¿Qué tengo que hacer? pagarle
¿Solo por sostener una vela?

754
01:02:23,949 --> 01:02:26,181
Para mí nadie ha hecho algo así.

755
01:02:26,201 --> 01:02:29,017
Si crees que es tan dulce, ¿por qué?
No vayas a hacerle una mamada, probablemente...

756
01:02:29,037 --> 01:02:34,231
en nombre de los dos.
De todos modos, si lo hago,

757
01:02:34,251 --> 01:02:38,211
Será la primera felación de su vida.

758
01:02:39,533 --> 01:02:44,844
Estaré en su vergonzoso "muro mental",
el maligno que se lo tragará todo

759
01:02:44,845 --> 01:02:46,844
de la casa de locos en la playa.

760
01:02:48,265 --> 01:02:50,163
Él me recordará por siempre.

761
01:02:50,183 --> 01:02:54,143
Lo siento, Charlie.
No va a suceder.

762
01:02:59,109 --> 01:03:00,145
Hola.

763
01:03:03,154 --> 01:03:06,054
Vuelvo enseguida. Más tarde.

764
01:03:06,074 --> 01:03:08,361
- Divertirse.
- Eso es lo que pretendo.

765
01:03:12,539 --> 01:03:15,323
- ¡Hola! - ¡Hola! - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vine por ti.

766
01:03:15,333 --> 01:03:19,150
- ¿Vamos a la playa?
- Bueno, sí, está bien.

767
01:03:19,170 --> 01:03:20,377
Es bueno.

768
01:03:49,576 --> 01:03:51,558
Oye, toma asiento.

769
01:03:51,578 --> 01:03:55,697
- ¿Quieres una cerveza?
- Sí, gracias.

770
01:04:06,426 --> 01:04:08,042
¿Entonces que hay de nuevo?

771
01:04:09,346 --> 01:04:11,633
Las cosas van mal.

772
01:04:13,475 --> 01:04:15,011
¿Aquí tienes?

773
01:04:15,769 --> 01:04:18,710
Jenna quiere irse mañana.

774
01:04:18,730 --> 01:04:20,628
¿Tienes alguna idea de por qué?

775
01:04:20,648 --> 01:04:23,516
No, ¿qué te pasa, hombre?

776
01:04:24,194 --> 01:04:27,052
Puedo decirle a Lola que hable con ella.

777
01:04:27,053 --> 01:04:28,470
Pero, ¿qué está pasando?

778
01:04:28,490 --> 01:04:30,138
¡Jenna!

779
01:04:30,158 --> 01:04:32,195
¿No quieres bajar de ahí?

780
01:04:34,162 --> 01:04:39,000
Mira, ambos sabemos que si estás allí
, nada se solucionará en tu vida.

781
01:04:40,502 --> 01:04:42,960
Así que baja o subo.

782
01:04:44,172 --> 01:04:49,366
Eres una buena dama y te lo agradezco.
Vienes aquí en la oscuridad.

783
01:04:49,386 --> 01:04:52,619
donde nadie me encontraría.

784
01:04:52,639 --> 01:04:55,455
Ya es la segunda vez esta semana.

785
01:04:55,475 --> 01:05:00,543
Pero, sólo porque me encontraste,
Eso no significa que me conozcas.

786
01:05:00,563 --> 01:05:03,421
No me conoces en absoluto.

787
01:05:03,441 --> 01:05:07,133
Y ni siquiera sabes cómo ha sido mi vida.

788
01:05:07,153 --> 01:05:09,190
Está bien, iré a verte.

789
01:05:11,074 --> 01:05:14,516
Mira, te conozco bastante bien.
saber que te gustan los niños.

790
01:05:14,536 --> 01:05:18,576
No harías nada que ponga en peligro
la vida de un niño.

791
01:05:22,043 --> 01:05:24,851
Estaba pensando en cómo
resolver las cosas.

792
01:05:25,880 --> 01:05:27,997
Rompí con Vincent.

793
01:05:29,426 --> 01:05:32,283
Y sé que no te gustará pero,

794
01:05:32,303 --> 01:05:36,343
No creo que pueda quedarme aquí ni un día más.

795
01:05:37,600 --> 01:05:41,389
- Entonces.
- No sé cuánto tiempo más podré aguantar.

796
01:05:43,273 --> 01:05:44,730
Todavía sucede.

797
01:05:45,650 --> 01:05:49,360
No tienes que tomar ninguna decisión.
esta noche.

798
01:05:49,821 --> 01:05:51,608
¿Por qué no te vas a la cama?

799
01:05:57,996 --> 01:05:59,612
¿Mira quién aparece?

800
01:06:02,125 --> 01:06:04,412
- ¿Es posible?
- Sí, claro.

801
01:06:07,672 --> 01:06:10,255
- Por amor.
- Oye, vete al infierno.

802
01:06:11,843 --> 01:06:15,803
¿Qué les pasó a ustedes? Pensé que estaban
en la cima del mundo. ¿Qué pasó?

803
01:06:31,696 --> 01:06:34,220
- ¿Por qué diablos hiciste eso?
- ¿Puedo tomar otro, hermano?

804
01:06:34,240 --> 01:06:36,948
Sí, si quieres otro.

805
01:06:39,746 --> 01:06:41,203
Soldado.

806
01:06:50,590 --> 01:06:52,300
Un topito.

807
01:06:52,342 --> 01:06:56,302
¿Lo habías visto así antes?
Nunca lo había visto así antes.

808
01:07:02,769 --> 01:07:05,477
- Hombre, ¿por qué haces esto?
- ¿Qué tengo que hacer?

809
01:07:06,397 --> 01:07:08,184
Bebiendo a esta velocidad.

810
01:07:09,692 --> 01:07:13,176
No me gusta la cerveza. No me gusta su sabor.

811
01:07:13,196 --> 01:07:16,906
A mí tampoco me gusta su olor.
No me gusta la textura.

812
01:07:18,117 --> 01:07:20,350
Y todavía no puedo evitarlo.

813
01:07:20,370 --> 01:07:23,989
Es un truco aprendido en la fraternidad.

814
01:07:26,543 --> 01:07:28,626
El truco que le enseñaste,

815
01:07:29,045 --> 01:07:32,737
En la fraternidad ni siquiera
Parece que eres de una fraternidad.

816
01:07:32,757 --> 01:07:37,127
Parece que estuviéramos en uno.
Con todas las tonterías.

817
01:07:38,555 --> 01:07:41,287
Amañaron la primera ronda con las bolas.

818
01:07:41,307 --> 01:07:43,264
Dijeron que no les encajaba.

819
01:07:44,018 --> 01:07:47,637
Lo único que puedo hacerle es
un truco estúpido.

820
01:07:48,856 --> 01:07:52,645
Es diferente de lo que yo era.
Y lo que vino después.

821
01:07:53,570 --> 01:07:55,051
Eso cambiará.

822
01:07:55,071 --> 01:07:56,858
Un nuevo negocio.

823
01:07:57,699 --> 01:08:00,098
Se abre la Reunión de Hermandad.

824
01:08:00,118 --> 01:08:02,767
Designaría a Charlie como nuevo presidente.

825
01:08:02,787 --> 01:08:05,495
- Quien esté a favor, que levante la mano.
- ¡Para! - ¡Para!

826
01:08:06,958 --> 01:08:11,077
Por unanimidad. charlie es
el nuevo presidente de la Hermandad.

827
01:08:11,796 --> 01:08:14,584
¡Discurso!

828
01:08:15,258 --> 01:08:18,877
Primero una cerveza, luego el discurso.

829
01:08:33,943 --> 01:08:36,676
Quiero agradecer a la Hermandad,

830
01:08:36,696 --> 01:08:39,655
por reconocer
mi potencial de liderazgo.

831
01:08:42,702 --> 01:08:48,994
yo agregaria que es el mas grande
honor que alguna vez me han concedido.

832
01:08:50,460 --> 01:08:52,998
- Por la Hermandad.
- ¡Por la Hermandad!

833
01:08:57,050 --> 01:09:01,010
- Maldición. ¿Crees que está bien?
- Sí, la hierba suavizó su caída.

834
01:09:01,471 --> 01:09:05,135
Entonces, está orgulloso como nunca antes.

835
01:09:07,143 --> 01:09:08,259
No.

836
01:09:23,284 --> 01:09:25,367
He aquí un bonito gesto.

837
01:09:26,704 --> 01:09:28,895
Oh Dios, qué difícil es.

838
01:09:28,915 --> 01:09:31,981
¿Sabes que? Eres un tipo bastante decente.

839
01:09:32,001 --> 01:09:35,735
- La Hermandad no deja a ningún hombre atrás.
- Está bien, Charlie.

840
01:09:35,755 --> 01:09:37,291
Es hora de dormir.

841
01:09:42,595 --> 01:09:44,410
Hoy es un gran día.

842
01:09:44,430 --> 01:09:46,913
Y esta noche es una gran noche.

843
01:09:46,933 --> 01:09:48,140
¡Fiesta!

844
01:09:49,894 --> 01:09:52,460
Más tarde, después del Yoga, iremos.
asegúrate de que

845
01:09:52,480 --> 01:09:55,296
Los preparativos de la fiesta.
van según lo planeado.

846
01:09:55,316 --> 01:09:57,882
Voy a llamar al veterinario, preguntarle.
cómo es Stanley.

847
01:09:57,902 --> 01:10:00,635
En realidad, tenemos
problemas mayores que ese.

848
01:10:00,655 --> 01:10:03,147
Jenna rompió con Vincent.

849
01:10:04,033 --> 01:10:06,683
Dios mío, se ven tan bien juntos.

850
01:10:06,703 --> 01:10:09,519
Anoche en la playa dijo que estaba
volver a casa temprano.

851
01:10:09,539 --> 01:10:14,023
Si ella sale de la casa entonces
todos tenéis que volver a casa.

852
01:10:14,043 --> 01:10:17,610
No podemos permitir que esto suceda.
También arruina todo para todos los demás.

853
01:10:17,630 --> 01:10:19,445
No puedo detenerlo.

854
01:10:19,465 --> 01:10:23,004
Sólo tú puedes y no lo haces.
le queda mucho tiempo.

855
01:10:26,806 --> 01:10:30,220
Sé que ya has tomado una decisión,
pero ¿podemos hablar?

856
01:10:31,060 --> 01:10:33,209
tomé la decisión,

857
01:10:33,229 --> 01:10:36,129
y no puedes convencerme de
cambiarlo.

858
01:10:36,149 --> 01:10:38,106
Bueno, para eso están los amigos.

859
01:10:40,153 --> 01:10:45,138
Tú y Vincent tenéis un vínculo fuerte.
¿No merece saber la verdad?

860
01:10:45,158 --> 01:10:49,698
No sé. realmente lo amo
mucho, pero no puedo,

861
01:10:50,538 --> 01:10:53,531
No puedo hacerle esto. Tiene sus propios planes.

862
01:10:54,333 --> 01:10:56,065
Eso no estaría bien.

863
01:10:56,085 --> 01:10:59,318
Admite que han pasado muchas cosas.
esta semana.

864
01:10:59,338 --> 01:11:01,070
Tantas cosas buenas.

865
01:11:01,090 --> 01:11:04,458
Y no queremos perder eso.
No queremos perderte.

866
01:11:05,720 --> 01:11:09,095
Estamos tratando de impedir que usted haga el
El mayor error de tu vida.

867
01:11:09,098 --> 01:11:12,248
No puedes perder lo que ya pasó.

868
01:11:12,268 --> 01:11:16,002
Soy yo, tratando de mitigar las consecuencias.

869
01:11:16,022 --> 01:11:18,309
Siempre hay múltiples soluciones.

870
01:11:19,776 --> 01:11:22,314
Regresar. Te prepararé un poco de té.

871
01:11:54,936 --> 01:11:58,085
No puedes tomar una decisión que
afecta el resto de tu vida,

872
01:11:58,105 --> 01:12:01,506
bajo el momento de un impulso. cada
decisión tomada,

873
01:12:01,526 --> 01:12:05,092
se aplica a algunas cosas y
conduce a otros acontecimientos.

874
01:12:05,112 --> 01:12:08,930
Todo lo que has hecho y todo lo que harás,

875
01:12:08,950 --> 01:12:11,098
se basa en estas decisiones.

876
01:12:11,118 --> 01:12:14,769
Todo tiene un efecto en lo que
viene lo siguiente.

877
01:12:14,789 --> 01:12:16,854
Entonces tengo que elegir.

878
01:12:16,874 --> 01:12:20,525
No basta con elegir, tienes
para elegir sabiamente.

879
01:12:20,545 --> 01:12:23,653
¿Cómo crees que reaccionará ante
¿descubrir la verdad?

880
01:12:23,673 --> 01:12:26,989
Hola cariño, estoy embarazada.
pero no contigo.

881
01:12:27,009 --> 01:12:31,911
¿Todavía quieres que nos casemos y
vivir nuestras vidas juntos? ¿No puedo hacer eso?

882
01:12:31,931 --> 01:12:34,413
Él te hizo una promesa.

883
01:12:34,433 --> 01:12:37,642
¿No tiene derecho a decidir?
si quiere involucrarse?

884
01:12:38,229 --> 01:12:39,585
Mañana.

885
01:12:39,605 --> 01:12:41,587
Espero no molestar.

886
01:12:41,607 --> 01:12:43,564
No, nosotros sólo...

887
01:12:44,068 --> 01:12:47,093
- Bonitas bragas.
- Gracias, supongo.

888
01:12:47,113 --> 01:12:52,233
Mira, seré honesto. Yo estaba en la entrada.

889
01:12:53,035 --> 01:12:56,310
- ¿Nos estabas espiando otra vez?
- No, no fue mi intención.

890
01:12:56,330 --> 01:12:59,438
- Me desperté para orinar.
- ¡PMI!

891
01:12:59,458 --> 01:13:02,066
- ¡PMI!
- ¿Qué significa eso?

892
01:13:02,086 --> 01:13:05,124
- Demasiada información. De nuevo.
- ¿Y?

893
01:13:08,092 --> 01:13:10,741
Escuché todo, creo.

894
01:13:10,761 --> 01:13:12,535
Bueno, entonces ven aquí.

895
01:13:12,555 --> 01:13:14,704
Debes ser una de las chicas.

896
01:13:14,724 --> 01:13:17,091
Estamos comprometidos a mantener la confidencialidad.

897
01:13:18,144 --> 01:13:22,879
- Está bien con el secreto, pero ¿tengo?
ser una de las chicas? - ¡Sí!

898
01:13:22,899 --> 01:13:25,214
Es una hermandad de mujeres para chicas. Lo juran.

899
01:13:25,234 --> 01:13:27,842
¿Entonces son hermano y hermana?

900
01:13:27,862 --> 01:13:30,445
Sólo promete no decirle nada a nadie.

901
01:13:31,324 --> 01:13:32,690
Prometo.

902
01:13:34,201 --> 01:13:36,284
Bien, ahora ve a orinar.

903
01:13:45,171 --> 01:13:47,128
¿Puedo hacerte compañía?

904
01:13:47,465 --> 01:13:48,751
Por favor.

905
01:13:55,348 --> 01:13:57,915
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

906
01:13:58,434 --> 01:14:00,642
Vengo aquí todos los días, si puedo.

907
01:14:01,270 --> 01:14:04,420
Hay algo mágico en el océano.

908
01:14:04,440 --> 01:14:07,478
Si tienes sentimientos heridos,
puede curarte.

909
01:14:09,362 --> 01:14:11,570
Estoy tratando de identificar lo que estoy sintiendo.

910
01:14:12,865 --> 01:14:14,652
Estoy orgulloso de ti, ¿sabes?

911
01:14:15,868 --> 01:14:18,643
Sólo estoy tratando de hacer lo correcto.

912
01:14:18,663 --> 01:14:21,604
No deberías habernos dicho que estabas allí.

913
01:14:21,624 --> 01:14:25,700
Pensé en no hacer lo correcto,
pero no pude.

914
01:14:25,878 --> 01:14:29,042
Me recuerdas a alguien que una vez conocí.

915
01:14:30,424 --> 01:14:31,631
¿Quién fue?

916
01:14:33,678 --> 01:14:36,546
- Mi amigo.
- ¿Y dónde está?

917
01:14:37,974 --> 01:14:40,261
Era un soldado profesional, un oficial.

918
01:14:41,268 --> 01:14:44,335
No sobrevivió a Afganistán.

919
01:14:44,355 --> 01:14:45,687
Lo lamento.

920
01:14:47,775 --> 01:14:50,993
Lo amaba porque tomó una posición
por lo que creía.

921
01:14:52,279 --> 01:14:54,487
También hay un poco de él en ti.

922
01:14:55,825 --> 01:14:58,057
Eres un buen chico, Charlie.

923
01:14:58,077 --> 01:15:01,644
No mereces que te traten así
por Maggie.

924
01:15:01,664 --> 01:15:04,623
Es raro, porque lo quería.

925
01:15:05,418 --> 01:15:07,876
Pero ahora lo siento por ella.

926
01:15:08,546 --> 01:15:14,884
Sabes, creo que no lo soy.
la persona adecuada para ella.

927
01:15:16,095 --> 01:15:18,077
Quizás seas tú.

928
01:15:18,097 --> 01:15:21,386
Como dijiste, pero no para ella.

929
01:15:29,066 --> 01:15:32,855
¿No quieres continuar con tus pensamientos?
en el jacuzzi?

930
01:15:38,367 --> 01:15:41,326
¿Se está burlando de mis sueños?

931
01:17:10,459 --> 01:17:11,495
Lo siento.

932
01:17:56,630 --> 01:17:59,947
Eres una chica increíble y
No sabes cómo va a reaccionar.

933
01:17:59,967 --> 01:18:02,867
¿No crees que deberías
darle una oportunidad?

934
01:18:02,887 --> 01:18:04,844
No sabes lo difícil que puede ser.

935
01:18:05,514 --> 01:18:08,552
Mis padres tampoco se casaron.

936
01:18:09,226 --> 01:18:14,187
Yo era un hijo de amor. Pero hubo
Nunca hay amor a mi alrededor.

937
01:18:14,982 --> 01:18:18,799
Ni siquiera recuerdo haber visto a mi padre.
después de cumplir 5 años.

938
01:18:18,819 --> 01:18:22,278
Supongo que se podría decir que soy un
un poco más insensible.

939
01:18:23,824 --> 01:18:25,639
No tenía ni idea.

940
01:18:25,659 --> 01:18:29,027
No es como andar por ahí con un
cartel atado alrededor de su cuello.

941
01:18:30,664 --> 01:18:35,983
A menos que leas entre líneas
y dice:

942
01:18:36,003 --> 01:18:40,373
Mujer hermosa e inteligente
con una infancia dolorosa.

943
01:18:41,008 --> 01:18:46,327
Sacrificó su vida cuidando
de los problemas de los hijos de otras personas.

944
01:18:46,347 --> 01:18:49,580
Esperando que el hombre de sus sueños
aparecería en su puerta.

945
01:18:49,600 --> 01:18:52,666
Y cuando sucede incluso
si no es perfecto,

946
01:18:52,686 --> 01:18:56,646
ella huirá atemorizada, como una
pollo durante una tormenta.

947
01:19:03,322 --> 01:19:07,692
- Nada mal. - Gracias. - Puedes registrarte
para el "¿Puedes bailar?" categoría. - ¿En realidad?

948
01:19:09,411 --> 01:19:10,935
¿Cómo procederías?

949
01:19:10,955 --> 01:19:13,729
nunca he estado en un
situación como esta antes.

950
01:19:13,749 --> 01:19:16,787
¿Lo arrastrarías al altar y lo convencerías?
que esto es todo?

951
01:19:19,505 --> 01:19:21,462
Sí, probablemente. Suena como yo.

952
01:19:22,466 --> 01:19:25,950
La mujer que conozco daría
su hijo una oportunidad,

953
01:19:25,970 --> 01:19:29,620
que ella no tenía.
dos personas,

954
01:19:29,640 --> 01:19:33,457
dos padres lo cuidarán, lo amarán,
y quiero formar una familia.

955
01:19:33,477 --> 01:19:36,669
¿No crees que debería saberlo?
la verdad darle una oportunidad?

956
01:19:36,689 --> 01:19:38,754
para que él tome una decisión?

957
01:19:38,774 --> 01:19:41,562
Siento que eso no es lo que querrías
alguien que te haga.

958
01:19:45,948 --> 01:19:49,974
Gracias a todos por venir.
Somos "Nylon Rosa".

959
01:19:49,994 --> 01:19:51,485
¡Gracias!

960
01:19:52,204 --> 01:19:56,915
Pedimos a las organizadoras Lola y Maggie
para venir a nuestro escenario.

961
01:20:06,051 --> 01:20:07,533
Hola a todos.

962
01:20:07,553 --> 01:20:10,512
¡Ey! ¡Hola a todos!

963
01:20:12,391 --> 01:20:15,040
Bienvenido a la
Fiesta benéfica "Cana Nuestro Sello".

964
01:20:15,060 --> 01:20:18,178
Gracias desde el fondo de mi corazón por unirte.
una causa noble!

965
01:20:20,482 --> 01:20:24,522
También queremos dar la bienvenida a la señorita
Maureen, conocida por todos!

966
01:20:30,200 --> 01:20:34,560
Por supuesto, le agradecemos, Barosanul.
¡Y todo el equipo organizador!

967
01:20:34,580 --> 01:20:36,412
¡Son personas maravillosas!

968
01:20:36,415 --> 01:20:39,606
por favor seamos todos bienvenidos
el veterinario,

969
01:20:39,626 --> 01:20:44,246
el hombre encargado de tratar
La cría de foca, Dr. Spencer.

970
01:20:45,841 --> 01:20:47,281
¡Hola doctora!

971
01:20:47,301 --> 01:20:51,035
Gracias, amigos, desafortunadamente, Stanley puede
no llegar a la fiesta,

972
01:20:51,055 --> 01:20:55,122
pero él te envía
esto como muestra de agradecimiento.

973
01:20:55,142 --> 01:20:56,508
¡Gracias!

974
01:20:58,479 --> 01:21:02,796
Bien, siéntete bien esta noche.
¡Con la banda "Nylon Pink"!

975
01:21:02,816 --> 01:21:04,273
¡Que empiece la fiesta!

976
01:21:21,251 --> 01:21:23,484
Johnny, ¿te he buscado por todas partes?

977
01:21:23,504 --> 01:21:26,362
- ¿Dónde has estado los últimos 3 días?
- Podrías haberme llamado.

978
01:21:26,382 --> 01:21:28,822
Esto es lo que quiero decirte,
Mi teléfono se cayó al baño.

979
01:21:28,842 --> 01:21:31,700
Perdí todos mis números.
Llamé a la compañía telefónica.

980
01:21:31,720 --> 01:21:35,088
Fue una pesadilla, hombre.
Me alegro mucho de haberte encontrado.

981
01:21:35,474 --> 01:21:38,123
Charlie, el este Andy West.
Andy West, Charlie.

982
01:21:38,143 --> 01:21:40,601
Hola, Charlie, Andy Costa Oeste.
Encantado de conocerlo.

983
01:21:43,023 --> 01:21:45,172
Bueno. Johnny, en serio, hombre.

984
01:21:45,192 --> 01:21:48,425
- ¿Recuerdas que te dije que usaras una camisa blanca?
- Sí.

985
01:21:48,445 --> 01:21:52,155
Mi fotógrafo viene.
Él te tomará algunas fotos.

986
01:21:52,908 --> 01:21:55,808
Todo estará bien. Te conseguí una audición.

987
01:21:55,828 --> 01:21:58,102
Asombroso. ¿Pero cómo puedo contactarte ahora?

988
01:21:58,122 --> 01:22:00,604
No, me pondré en contacto contigo. ¿Bueno?

989
01:22:00,624 --> 01:22:03,774
...tendremos momentos agradables,

990
01:22:03,794 --> 01:22:07,003
Tienes que bailar conmigo.
Al menos una canción.

991
01:22:08,507 --> 01:22:09,964
Disculpe, grandullón.

992
01:22:11,218 --> 01:22:13,200
La señora está conmigo esta noche.

993
01:22:13,220 --> 01:22:16,203
Cada canción, durante toda la noche.

994
01:22:16,223 --> 01:22:18,340
¿No es así, señorita Maureen?

995
01:22:18,892 --> 01:22:20,849
¿Es así, Maureen?

996
01:22:22,646 --> 01:22:26,630
me encantaria bailar
contigo en cualquier momento, pero

997
01:22:26,650 --> 01:22:28,882
Esta noche estoy con este hombre.

998
01:22:28,902 --> 01:22:31,690
Y si dice cada canción
Es suyo, probablemente lo sea.

999
01:22:36,577 --> 01:22:39,268
Bien hecho, mi pequeño amigo.

1000
01:22:39,288 --> 01:22:40,745
Aplaude.

1001
01:22:41,457 --> 01:22:44,148
Divertirse. Hasta luego.

1002
01:22:44,168 --> 01:22:46,442
Mira, ahora ve y diviértete.

1003
01:22:46,462 --> 01:22:49,736
- Quiero vernos mañana por la tarde.
- Mañana por la tarde. Voy a estar allí.

1004
01:22:49,756 --> 01:22:52,614
Hablamos en serio. En serio.
Ya no te detendré más.

1005
01:22:52,634 --> 01:22:55,534
- Que tengas una buena noche.
- Está bien, hombre. - Nos vemos mañana.

1006
01:22:55,554 --> 01:22:58,217
- Va a ser una noche auspiciosa, hombre.
- Está bien, hombre. - Cuídate.

1007
01:23:09,651 --> 01:23:10,767
Hola amigos.

1008
01:23:12,654 --> 01:23:15,613
Hola gente. Has estado ausente por un tiempo.

1009
01:23:16,074 --> 01:23:17,598
Sí, eso es correcto.

1010
01:23:17,618 --> 01:23:23,239
Lo siento, llegamos tarde, teníamos
para aclarar algunas cosas. Pero,

1011
01:23:24,124 --> 01:23:25,606
Es una gran fiesta.

1012
01:23:25,626 --> 01:23:29,415
Ahora es el momento adecuado
para un pequeño anuncio.

1013
01:23:30,547 --> 01:23:31,913
Estamos comprometidos.

1014
01:23:34,547 --> 01:23:35,913
¡Hermoso!

1015
01:23:39,547 --> 01:23:41,313
¡Felicidades! ¡Ay dios mío!

1016
01:23:42,309 --> 01:23:44,517
Estoy muy feliz por ti.

1017
01:24:10,087 --> 01:24:11,998
Entonces, tenemos

1018
01:24:14,132 --> 01:24:16,448
mucho de qué hablar.

1019
01:24:16,468 --> 01:24:19,586
Y tenemos toda nuestra vida antes de que podamos discutirlo.

1020
01:24:20,222 --> 01:24:22,179
¿Quieres hablar ahora?

1021
01:24:25,978 --> 01:24:27,935
¿Ahora? Ahora.

1022
01:24:34,111 --> 01:24:38,071
Pierdes demasiado tiempo capturando
los rostros de otras personas.

1023
01:24:39,533 --> 01:24:41,399
Está bien, los recuperarás.

1024
01:24:42,244 --> 01:24:45,203
Es más fácil sin la cámara de vídeo.

1025
01:24:54,965 --> 01:24:56,422
Mira esto.

1026
01:25:10,147 --> 01:25:11,354
¿Olla?

1027
01:25:13,233 --> 01:25:14,599
Realmente insisto.

1028
01:25:16,153 --> 01:25:18,361
- Vamos, sácalo.
- ¿Así?

1029
01:25:20,449 --> 01:25:22,156
¿Necesitas una escalera?

1030
01:25:28,290 --> 01:25:30,077
Mi lápiz labial queda bien en tus labios.

1031
01:25:32,377 --> 01:25:33,834
Me gusta tu forma de reír.

1032
01:25:35,213 --> 01:25:39,148
Después de todo, eres hermosa y todo eso.

1033
01:25:39,168 --> 01:25:43,452
Eres muy atractivo
y también eres natural.

1034
01:25:43,472 --> 01:25:46,455
- Gracias.
- Cariñoso y desinteresado.

1035
01:25:46,475 --> 01:25:48,040
Algo así es un poco difícil de encontrar.

1036
01:25:48,060 --> 01:25:50,172
Eso significa mucho para mí.

1037
01:26:07,579 --> 01:26:09,036
Que bueno es.

1038
01:26:18,507 --> 01:26:20,043
¿Cómo te fue?

1039
01:26:20,425 --> 01:26:22,824
- Fue perfecto.
- ¿Sí?

1040
01:26:22,844 --> 01:26:25,243
- Sí.
- ¿Reanudamos?

1041
01:26:25,263 --> 01:26:27,220
¿Ahora? En cinco minutos.

1042
01:26:27,933 --> 01:26:29,720
- Está bien. - Bueno.

1043
01:26:31,478 --> 01:26:35,212
¿No sentiste que nos estaban observando?

1044
01:26:35,232 --> 01:26:38,691
No te preocupes por eso. Ignóralo.

1045
01:26:41,822 --> 01:26:44,906
<i>Día 7</i>

1046
01:26:53,709 --> 01:26:55,245
¿Has visto a Vicente?

1047
01:26:55,877 --> 01:26:57,859
Oh, no. ¿Pasó algo?

1048
01:26:57,879 --> 01:27:00,028
Nada. solo eso

1049
01:27:00,048 --> 01:27:03,365
Me desperté y él no estaba.
No sé dónde está.

1050
01:27:03,385 --> 01:27:06,284
Nadie está perdido todavía.
Él aparecerá pronto.

1051
01:27:06,304 --> 01:27:08,341
¿Cómo me siento esta mañana?

1052
01:27:09,474 --> 01:27:11,511
¡Maldita sea, increíble!

1053
01:27:12,519 --> 01:27:15,585
¿Alguien me dará de comer? Estoy hambriento.

1054
01:27:15,605 --> 01:27:19,645
quiero galletas o hamburguesas,
pizza, donas, panqueques.

1055
01:27:20,861 --> 01:27:22,818
De hecho, un sándwich estaría bien.

1056
01:27:23,238 --> 01:27:25,195
Oh sí. Gracias.

1057
01:27:26,032 --> 01:27:28,991
Puedes dormir en el avión. ¿Café?

1058
01:27:30,162 --> 01:27:31,935
Buenos días gente.

1059
01:27:31,955 --> 01:27:33,854
¿Sabes dónde está Vicente?

1060
01:27:33,874 --> 01:27:36,398
Sinceramente, sí. Sal de aquí.

1061
01:27:36,418 --> 01:27:38,125
Creo que esto es para ti.

1062
01:29:05,465 --> 01:29:07,832
Arriba.

1063
01:29:09,469 --> 01:29:11,426
Lo siento, pero ahora mismo soy el hombre del momento.

1064
01:29:19,469 --> 01:29:24,426
stanley y sus amigos

1065
01:29:42,669 --> 01:29:44,376
¿Porque me tiré un pedo?

1066
01:29:50,719 --> 01:29:53,869
Él vino aquí a la playa y

1067
01:29:53,889 --> 01:29:58,373
me dio la oportunidad de ser
una estrella de cine o televisión.

1068
01:29:58,393 --> 01:30:00,385
- ¿Puede suceder?
- A veces. Creo que sí.

1069
01:30:01,521 --> 01:30:05,481
- ¿Era un chico o una mujer?
- Era... era un chico.

1070
01:30:05,984 --> 01:30:07,441
¿Se parece a esto?

1071
01:30:09,321 --> 01:30:12,439
Entonces estás en un punto de inflexión.
Puedo decir eso.

1072
01:30:17,120 --> 01:30:18,736
¿Crees que esto es gracioso?

1073
01:30:21,708 --> 01:30:24,667
Sí, sí, estoy en un punto de inflexión.

1074
01:30:27,380 --> 01:30:28,746
Yo también.

1075
01:30:29,466 --> 01:30:31,583
¿El chico te tocó por dentro?

1076
01:30:33,345 --> 01:30:35,462
¿Con alguna parte de su cuerpo?

1077
01:30:36,473 --> 01:30:38,089
Bueno.

1078
01:30:38,391 --> 01:30:41,791
Veo muchas chicas de Malibú en la televisión.

1079
01:30:41,811 --> 01:30:43,598
No puedo esperar.

1080
01:30:44,105 --> 01:30:47,270
Voy a borrar la memoria de mi teléfono.
para dejar espacio a más historias.

1081
01:30:47,275 --> 01:30:48,482
¿Sí, mamá?

1082
01:30:49,235 --> 01:30:56,199
No, no. No, tomo fotos de pájaros.
y ardillas.

1083
01:30:57,452 --> 01:31:00,741
No, no. Dije pájaros, no niñas. Sí.

1084
01:31:01,373 --> 01:31:03,330
¡Mamá, no!

1085
01:31:04,626 --> 01:31:07,494
Le pregunté por qué papá me hizo idiota.

1086
01:31:09,214 --> 01:31:12,781
Dijo que eres un idiota y yo
¡Lo mismo porque salí de ti!

1087
01:31:12,801 --> 01:31:16,451
Gané un viaje a Malibú y estoy
¡Me voy por una semana! Estoy tan feliz.

1088
01:31:16,471 --> 01:31:18,620
¿Puedo volver después de una semana?

1089
01:31:18,640 --> 01:31:22,791
No creo conocer a nadie.
para mudarse.

1090
01:31:22,811 --> 01:31:26,680
Vamos, sé que soy un idiota.

1091
01:31:27,399 --> 01:31:29,106
No, no lo eres.

1092
01:31:29,567 --> 01:31:33,356
Eres un idiota. Maldita sea, te odio.

1093
01:31:33,947 --> 01:31:38,598
¡Oye, no! Si no tuviera eso
orden de alejamiento tendría trabajo, ¿no?

1094
01:31:38,618 --> 01:31:42,328
No deberías haber presentado una denuncia.
¿Por qué hiciste eso?

1095
01:31:43,123 --> 01:31:45,438
¡No, eres un idiota!

1096
01:31:45,458 --> 01:31:49,275
Mamá, se suponía que este sería un momento feliz.
para mí y lo estás arruinando.

1097
01:31:49,295 --> 01:31:53,630
Arruinaste todo, tal como dijiste.
Arruiné tu vida.

1098
01:31:55,593 --> 01:31:56,992
¡Lo hubiera hecho!

1099
01:31:57,012 --> 01:31:59,680
Si pudiera, me casaría con una puta.

1100
01:31:59,681 --> 01:32:01,830
Y lo traería aquí.

1101
01:32:01,850 --> 01:32:05,500
Y también se lo mostraría a la abuela.
Ella también es una idiota.

1102
01:32:05,520 --> 01:32:07,933
Lo siento, no debería haber dicho eso.

1103
01:32:08,940 --> 01:32:12,090
Me haces decir cosas
No quiero decirlo.

1104
01:32:12,110 --> 01:32:15,478
Quiero decir, se lo diría, pero en un contexto diferente.

1105
01:32:16,823 --> 01:32:20,974
¿Sabes que? voy a hacer un
Vídeo suicida, mamá.

1106
01:32:20,994 --> 01:32:22,360
¡Hola chicos!

1107
01:32:25,999 --> 01:32:28,241
Quizás pienses que esto es una broma.

1108
01:32:28,626 --> 01:32:32,777
Pero no. Me voy, y tal vez
no volver.

1109
01:32:32,797 --> 01:32:34,946
Durante una semana,

1110
01:32:34,966 --> 01:32:37,991
pero si tengo motivos me quedaré allí.

1111
01:32:38,011 --> 01:32:39,826
Podría ser el infierno.

1112
01:32:39,846 --> 01:32:42,714
¡Sí! ¡No! ¡Ya vivo en el infierno, mamá!

1113
01:32:43,475 --> 01:32:44,932
¡Contigo!

1114
01:32:45,500 --> 01:32:51,500
Traducción y adaptación geoguyro.